Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Such violations had become an almost daily routine, often involving the same local shepherds. On 1 February, IDF killed a Lebanese shepherd.
Такие нарушения стали практически ежедневным явлением, причем нередко к ним оказываются причастными одни и те же местные пастухи. 1 февраля один ливанский пастух был убит военнослужащими ИДФ.
The area was sealed off by the army, and farmers and shepherds were expelled forcibly.
Район был блокирован армейскими подразделениями, а фермеры и пастухи были насильственно выселены.
But only in humility, like the shepherds and the wise men of Bethlehem, will peace be given to us.
Однако мир будет ниспослан нам только в смирении, как ниспослан он был пастухам и волхвам Вифлеема.
Both parties were satisfied that the two shepherds had been abducted from within Lebanese territory
Обе стороны удостоверились в том, что два пастуха были похищены с ливанской территории.
The investigation concluded that available evidence pointed to a likely Blue Line violation by the shepherd.
Расследование привело к заключению о том, что имеющиеся доказательства указывают на вероятное нарушение <<голубой линии>> пастухом.
On the second occasion, the UNIFIL investigation confirmed that a shepherd had crossed the Blue Line.
Во втором случае проведенное ВСООНЛ расследование подтвердило факт перехода пастухом <<голубой линии>>.
Among nations of shepherds, where the sovereign or chief is only the greatest shepherd or herdsman of the horde or clan, he is maintained in the same manner as any of his vassals or subjects, by the increase of his own herds or flocks.
У пастушеских народов, где государь или вождь является только богатейшим пастухом — стадовладельцем племени или орды, он получает средства к существованию, как и любой из его подданных, от своих стад.
It arises principally from the milk and increase of his own herds and flocks, of which he himself superintends the management, and is the principal shepherd or herdsman of his own horde or tribe.
Он полу чается главным образом от молока и приплода принадлежащих ему стад, за которыми он сам наблюдает и является главным пастухом или скотоводом своего племени.
Part of the worldwide order of the Sisters of the Good Shepherd, this branch was established in Syria in 1981 under the patronage of the Roman Catholic patriarchate.
Это отделение всемирного ордена "Сестер Доброго Пастыря" было создано в Сирии в 1981 году под патронатом римско-католического патриархата.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test