Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
‘There is food in the wild,’ said Strider; ‘berry, root, and herb; and I have some skill as a hunter at need. You need not be afraid of starving before winter comes.
– Лес прокормит, – обнадежил его Бродяжник. – Ягоды, коренья, травы, а то и дичи добуду. Не зима, еда найдется.
These problems are too old and too deep-rooted to be solved by incremental and shallow methods.
Однако эти проблемы слишком застарелые и глубоко укорененные, чтобы их можно было решать поэтапными и поверхностными методами.
Sociocultural norms affect people's adaptive behaviour and, despite being deeply rooted, can shift over time in response to changing needs;
Социокультурные нормы затрагивают адаптативное поведение людей и, несмотря на свою глубокую укорененность, могут меняться со временем в ответ на меняющиеся потребности;
In the view of his Government, rights were balanced with responsibilities, and should be understood and exercised in a moral framework rooted in the dignity of the human person.
По мнению правительства Свазиленда, права уравновешиваются обязанностями и должны пониматься и осуществляться в рамках моральных устоев, укорененных в достоинстве человеческой личности.
It is notable, however, that replies of this kind are exceptional and that the positive attitudes predominating in the mind of the general public are deeply rooted and are to be found everywhere in daily life.
Отметим, однако, что такие ответы единичны, в то время как широко распространенные и прочно укорененные в массовом сознании позитивные межэтнические установки повсеместно реализуются в повседневной жизни.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test