Перевод для "be relaxed" на русский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
The Ambassador's assessment was that he was more open and relaxed.
Согласно оценке посла, он стал более откровенным и расслабленным.
Husbands prone to alcoholism and violence often give up drinking when they see their wife enjoying more relaxed sexual intercourse during the many infertile days of her cycle.
Супруги, имеющие склонность к алкоголизму и насилию, часто прекращают пить, когда видят, что их жены получают удовольствие от более расслабленного полового акта в течение многих дней, когда вероятность забеременеть невелика.
I would dare to say that, if there is a belief that the Conference is prevented from promoting important issues just because of procedural obstacles, such important issues can be taken to the United Nations Disarmament Commission, where all United Nations member States are represented and the procedures are much more relaxed.
Я бы дерзнул сказать, что, если есть убежденность в том, что продвигать важные проблемы Конференции мешают только процедурные препоны, такие важные вопросы, могут быть переданы Комиссии Организации Объединенных Наций по разоружению, где представлены все государства − члены Организации Объединенных Наций, а процедуры гораздо более расслабленны.
A sexy woman like you should always be relaxed.
Такой сексуальной женщине, как ты, следует всегда быть расслабленной.
Where seconds before it had been sleepily relaxed, it was now alert, even tense.
Если секунды назад на кухне царила дремотная расслабленность, то теперь все насторожились и напряглись.
Those measures had apparently been relaxed since then.
По−видимому, с тех пор эти меры были смягчены.
While those conditions have been relaxed, negotiations continue.
Хотя эти условия были смягчены, переговоры продолжаются.
101. The conditions for bringing a complaint of bias need to be relaxed.
101. Условия ссылки на пристрастность должны быть смягчены.
In addition, conditions for the changing of name, sex or civil status would be relaxed.
Кроме того, будут смягчены условия для изменения фамилий, пола или гражданского состояния.
After his mission the Special Rapporteur was informed that this practice has been relaxed.
После окончания его миссии Специальный докладчик получил информацию о том, что эта практика была смягчена.
The norms of criminal and administrative criminal legislation with regard to women have been significantly relaxed.
Значительно смягчены нормы уголовного и уголовно-исполнительного законодательства в отношении женщин.
To facilitate enterprise flexibility, regulations on dismissal and social benefits have been relaxed.
В целях поощрения гибкости предприятий были смягчены нормы, регулирующие порядок увольнения и выплату социальных пособий.
The 2012 reform of the legislation on political parties significantly relaxed the requirements for their establishment and functioning.
В ходе реформы законодательства о политических партиях, осуществленной в течение 2012 г., были значительно смягчены требования к порядку их создания и функционирования.
He hoped that the limits on tour group size could be relaxed in the interest of added productivity.
Оратор выразил надежду, что ограничения, установленные в отношении численности экскурсионных групп, будут смягчены в интересах повышения эффективности работы.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test