be problem - Перевод на Русский

Перевод для "be problem" на русский

Be problem

Примеры
Подобные фразы

Фразы в похожем контексте

Примеры перевода

быть проблемой
быть проблема

быть проблемой

They are a development problem, and they are a political problem".

Они являются проблемой развития, равно как политической проблемой>>.

The problem tree is constructed by choosing a problem from a list and linking that problem with the basic problem by using a cause-and-effect relationship.

Схема проблем составляется посредством выбора проблемы из списка и увязки этой проблемы с базовой проблемой на основе причинно-следственной связи.

There might be problems with your visiting rights, even for close members of your family.

Могут быть проблемы с твоим правом на посещения, даже для близких родственников.

There is also a more subtle problem.

Здесь присутствует и проблема более тонкая.

The only problem was Ron.

Единственной проблемой оставался Рон.

The problem was, does the silver stick to the object? It doesn’t.

Проблема была в другом — как добиться прилипания серебра. Прилипать к пластмассе оно не хотело.

Harry glanced over at Ron, who had always had a problem with nerves;

Гарри покосился на Рона — у того и раньше были проблемы с нервами.

It was childish, I know, but I was brought up that way, so it was a problem.

Я понимаю, что рискую показаться ребячливым, но таким уж меня воспитали и теперь это обернулось серьезной проблемой.

But the whole problem of discovering what was the matter, and figuring out what you have to do to fix it—that was interesting to me, like a puzzle.

Впрочем, и тут главная проблема была — понять, что в машинке разладилось, и как это поправить — вот это меня и интересовало, как любая головоломка.

быть проблема

It is a societal problem, and it is a problem of security.

Это общественная проблема и проблема, связанная с безопасностью.

The problems had been compounded by capital market integration, but then, as now, an economic problem, a financial problem and a monetary system problem existed simultaneously.

Проблемы усугубились в результате интеграции рынков капитала, но сейчас, как и в тот период, одновременно существуют экономическая проблема, финансовая проблема и проблема денежной системы.

Problems are not solved by taking the lives of those who have problems or those who are perceived to be the problems.

Проблемы нельзя решить путем отнятия жизни у тех, у кого имеются проблемы, или тех, кто сам воспринимается как проблема.

The problem is thus not democracy; the problem lies with Governments.

Проблема поэтому кроется отнюдь не в демократии: проблема -- в самих правительствах.

“What’s the problem?” asked Harry. “Problem?

— В чем проблема-то? — спросил Гарри. — Проблема?

“Then what,” asked Fook, “is the problem?”

– Тогда в чем же, – воскликнул Пфук, – проблема?

Your only problem is nerves.

У тебя единственная проблема — нервы.

The big problem was counting.

И тут возникла большая проблема — счет.

"We don't have that problem." "But if—" "Harah!"

– Перед нами такая проблема не стоит. – Но если… – Хара!

Water overshadows the other problems,

– Вода – это основная проблема, затеняющая все остальные.

Another kind of problem I worked on was this.

Еще одна проблема, с которой мне пришлось повозиться, выглядела так.

There is a problem with breaking the speed-of-light barrier.

Здесь возникает проблема, связанная с преодолением светового барьера.

"Water's the only problem?" the Duke asked.

– Следовательно, единственная проблема – это вода? – спросил герцог.