Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
The elements of a counter-terrorism strategy announced by the Secretary-General earlier this year provide a useful pointer in the right direction.
Элементы контртеррористической стратегии, объявленной Генеральным секретарем в этом году, служат нам полезным указателем верного направления.
Versions of the personal knowledge management programmes have been launched in Geneva and Santiago, and the knowledge pointers are being translated into Spanish.
Варианты программ управления индивидуальными знаниями стали осуществляться в Женеве и Сантьяго, а информационные указатели были переведены на испанский язык.
For that purpose, it further agreed that the home page of the Office for Outer Space Affairs should contain pointers to access the home pages of other agencies.
Совещание согласилось далее с тем, что для этого на "исходной странице" Управления по вопросам космического пространства должны быть указатели доступа к "электронным страницам" других учреждений.
One of the pages, for example, contains a listing of all United Nations departments and offices away from Headquarters, which serves as an index (or pointer) to more detailed information that these departments and offices may have available on their own pages.
26. Одна из информационных страниц, например, содержит перечень всех департаментов Организации Объединенных Наций и учреждений за пределами Центральных учреждений, который служит индексом (или указателем) для получения более подробной информации, которую эти департаменты и учреждения представляют на своих собственных информационных страницах.
The Meeting further recalled its agreement at that session that the Office for Outer Space Affairs could serve as a coordinating node for accessing space-related information of agencies in the United Nations system and that, for that purpose, the home page of the Office for Outer Space Affairs should contain pointers to access the home pages of other agencies (A/AC.105/630, paras. 32-33).
Совещание далее напомнило, что на предыдущей сессии оно согласилось с тем, что Управление по вопросам космического пространства могло бы выполнять роль механизма, координирующего доступ учреждений системы Организации Объединенных Наций к информации, касающейся космического пространства, и что для этого на "исходной странице" Управления по вопросам космического пространства должны быть указатели доступа к "электронным страницам" других учреждений (А/АС.105/630, пункты 32-33).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test