Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
A soccer player is about to come onto the pitch, knowing what position he will take when he participates in the game.
Представьте себе футболиста, который собирается выйти на поле, зная, какую позицию он займет во время игры.
Their best play on the pitch gave great hope and encouragement to people who facing difficult situations in the aftermath of the great earthquake and tsunamis in Japan.
Ее превосходная игра на поле стала источником больших надежд и вдохновения для людей, оказавшихся в тяжелом положении после сильного землетрясения и цунами в Японии.
And without another word, he marched out onto the pitch to deafening cheers and boos.
И, не сказав больше ни слова, он вышел на поле, встреченный оглушительными криками и улюлюканьем.
They walked out onto the pitch to tumultuous roars and boos.
Они вышли на поле под оглушительный рев трибун и свистки болельщиков команды противника.
When he next looked up, night had fallen and the Quidditch pitch was no longer visible.
Когда Гарри опять поднял голову, уже совсем стемнело и на поле для квиддича ничего не было видно.
So I want you down at the pitch at seven o’clock tonight, all right, because we’ve got to make up time.
Жду вас на поле в семь часов — нам надо наверстывать.
As the teams zoomed out on to the pitch he named the players with something less than his usual gusto.
Когда команды появились на поле, он стал называть игроков, хотя в голосе его не слышалось привычного оживления.
On the morning of the Quidditch match against Hufflepuff, Harry dropped in on the hospital wing before heading down to the pitch.
В то утро, на которое была назначена игра с Пуффендуем, Гарри заскочил по пути на поле в больничное крыло.
His spirits rose as he walked past window after window showing brilliantly blue sky; he had training later, he would be back on the Quidditch pitch at last.
Настроение у него улучшалось: в окнах он видел яркое голубое небо, сегодня тренировка, и наконец-то он попадет на поле для квиддича.
“You know,” said Hermione, as she and Harry walked down to the pitch a little later in the midst of a very excitable crowd, “I think Ron might do better without Fred and George around.
— Знаешь, — сказала Гермиона Гарри чуть позже, когда они шли на поле вместе с толпой возбужденных болельщиков, — по-моему, теперь, когда Фреда и Джорджа здесь нет, Рону будет немножко легче.
By Saturday morning, whatever he might have told Hermione, Harry would have gladly exchanged all the Felix Felicis in the world to be walking down to the Quidditch pitch with Ron, Ginny, and the others.
К субботнему утру Гарри, что бы он ни говорил Гермионе, готов был с радостью обменять весь «Феликс Фелицис» в мире на возможность выйти вместе с Роном, Джинни и остальными на поле для квиддича.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test