be past - Перевод на Русский

Перевод для "be past" на русский

Be past

Фразы в похожем контексте

Примеры перевода

That is the past.

Это то, что имело место в прошлом.

That was the case in the past.

Так обстояло дело в прошлом.

That was how they operated in the past.

Вот как они оперировали в прошлом.

They had done so in the past.

Так уже случалось и в прошлом.

One might say that is the past.

Кто-то может сказать, что все это уже в прошлом.

Past activities and reports

Деятельность в прошлом и доклады

Nothing of the past was recollected with pain;

Ничто в прошлом не вызывало сожалений.

"I see in the future what I've seen in the past.

– В будущем я вижу то же, что видела в прошлом.

“Sir… is it important to know all this about Voldemort’s past?”

— Сэр… а это было важно, чтобы я узнал о прошлом Волан-де-Морта?

Of himself, Muad'Dib said: "I am a net in the sea of time, free to sweep future and past.

Сам Муад'Диб говорил о себе: «Я – сеть в море времени, ловящая и в прошлом, и в будущем.

“That was not my fault!” said Bellatrix, flushing. “The Dark Lord has, in the past, entrusted me with his most precious—if Lucius hadn’t—”

— Там не было моей вины! — вспыхнула Беллатриса. — В прошлом Темный Лорд не раз доверял мне важнейшие… Если бы не Люциус…

“Goblins have got good reason to dislike wizards, Ron,” said Hermione. “They’ve been treated brutally in the past.”

— У гоблинов есть причины недолюбливать волшебников, Рон, — сказала Гермиона. — В прошлом с ними часто обходились невероятно жестоко.

I have therefore trawled back through Voldemort’s past to see if I can find evidence that such artifacts have disappeared around him.”

Потому я и рылся в его прошлом, пытался найти свидетельства того, что вблизи от него исчезали произведения магического искусства.

In the past decade, the indications have been that wizardkind is living through nothing more than a brief calm between two wars.

— В прошлом десятилетии приметы говорили о том, что в волшебном мире наступил всего лишь краткий перерыв между двумя войнами.