be overridden by - Перевод на Русский

Перевод для "be overridden by" на русский

Be overridden by

Примеры
Подобные фразы

Фразы в похожем контексте

Примеры перевода

быть отвергнутым
быть преодолено

The President's powers include exercising a veto over National Assembly bills (which can be overridden by a two-thirds majority of the National Assembly), attending and addressing National Assembly meetings, submitting a referendum directly to the public, declaring war and concluding peace, serving as commander-in-chief of the armed forces, declaring martial law, promulgating law, submitting government budgets to the National Assembly, and granting amnesties, commutations, and awards.

28. Президентские полномочия включают право вето на законопроекты Национального собрания (которое может быть отвергнуто большинством в две трети членов Национального собрания), присутствие и выступление на заседаниях Национального собрания, прямое обращение к общественности с предложением о референдуме, объявление войны и заключение мира, выполнение обязанностей главнокомандующего вооруженными силами, введение военного положения, издание законов, представление правительственного проекта бюджета Национальному собранию, объявление амнистии, смягчение приговоров и присуждение наград.

быть преодолено

That principle might, however, be overridden by the unanimous or tacit consent of the other parties to a treaty.

Однако действие этого принципа может быть преодолено посредством единогласного или молчаливого согласия других сторон договора.

Legislation is subject to approval by the Governor, whose veto can be overridden by two thirds of the Legislature.

Законодательство принимается при условии его одобрения губернатором, вето которого может быть преодолено двумя третями голосов в Законодательном органе.

The second, and perhaps the more crucial point, is to provide that the exercise of the veto power could be overridden by the votes of a set number of the members of the Security Council.

Второй и, возможно, более решающий этап должен обеспечить, чтобы осуществление права вето могло быть преодолено голосами определенного числа членов Совета Безопасности.