Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
It also envisages in the future the retrieval of documents and other information through an on-line service.
Она также предусматривает в будущем поиск документов и другой информации в режиме "он-лайн".
Wherever on-line systems are in use, it has been determined that they are Y2K-compliant.
Везде, где используются системы в режиме "он-лайн", было определено, что они соответствуют требованиям 2000 года.
International Criminal Police Organization to develop an on-line computer link to provide access to their data on illicit trafficking.
"он-лайн" компьютерную линию связи, обеспечивающую доступ к их данным о незаконном обороте.
That should significantly limit the number of times a user has to go to an on line data query.
Это должно существенно ограничить число обращений пользователя при поиске данных в режиме "он-лайн".
These reports are also accessible on-line via World Wide Web (http://www.unep.ch/iucc.html).
Эти доклады можно также получить в режиме он-лайн, обратившись к услугам Всемирной сети (http:/www.unep.ch/ iucc.html).
This database, with over 1,200 references, is being placed on-line through the World Wide Web.
Эта база данных, содержащая свыше 1200 справочных статей, скоро будет доступна в режиме «он лайн» во «Всемирной паутине».
Computerized reservation systems (CRSs) provide on-line facilities for travel agents to make airline reservations and issue tickets.
31. Компьютерные системы резервирования (КСР) позволяют туристическим агентствам бронировать и выписывать авиабилеты, работая в режиме он лайн.
In this respect, the Special Representative welcomes the recent publication of the Front Line booklet on good practices in the implementation of EU Guidelines.
В этой связи Специальный представитель приветствует недавнюю публикацию издательством "Франт лайн" буклета о надлежащей практике осуществления Руководства ЕС.
A new hard copy edition of UNIDIR's Repertory of Disarmament Research will be prepared as soon as DATARIs is available on-line.
Новое печатное (на бумаге) издание бюллетеня ЮНИДИР «Repertory of Disarmament Research» будет подготовлено как только ДАТАРИс начнет работать в режиме «он-лайн».
(f) UN/ECE On-Line Dispute Resolution Expert Group Meeting (Geneva, 6-7 June 2002);
f) совещание группы экспертов ООН/ЭКЕ по урегулированию споров в режиме он-лайн (Женева, 6 - 7 июня 2002 года);
Rapporteur: Ms. Anne-Marie Millner, Canadian Culture On-line.
Докладчик: г-жа Анна-Мария Милнер, организация <<Канадиан калчер онлайн>>.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test