be later - Перевод на Русский

He was later transferred to an undisclosed location.

Позже он был увезен в неизвестном направлении.

More such brochures will be produced later.

Позже будет подготовлен еще ряд подобных брошюр.

Said you had somewhere to be later.

Сказала, что Вам нужно где–то быть позже.

‘Very well,’ he said. ‘I think that will do — but it must not be any later.

– Ладно, – сказал он, – пусть так, лишь бы не позже.

“See you all later!” he said. “You’ll be up in the Top Box with me—I’m commentating!”

— Увидимся позже! — сказал он. — Мы же вместе будем в верхней ложе, я комментирую!

“I’ll see you two later,” said Harry under his breath, pulling out his Invisibility Cloak and flinging it over himself.

— Встретимся позже, — шепнул Гарри, вытащил из сумки мантию-невидимку и набросил ее на себя.

“Later,” said a second voice. This too belonged to a man—but it was strangely high pitched, and cold as a sudden blast of icy wind.

— Позже, — отозвался второй голос — тоже мужской, но при этом он был странно высокий и холодный, словно порыв ледяного ветра.

“Well, at least the skrewts are small,” said Ron as they made their way back up to the castle for lunch an hour later.

— Что ж, по крайней мере, соплохвосты маленькие, — сказал Рон, когда они часом позже брели вверх по лугу обратно в замок на обед.

It simply starts one week later and finishes one week later.

Он просто начинается неделей позже и заканчивается неделей позже.

To be defined at a later date.

Будет определено позже.

He later died there.

Позже он там скончался.

February 2015 (or some later date)

(или позже)

Will that be now or later?

Ну а когда же это произойдет − сейчас или позже?

They were later released.

Позже они были отпущены на свободу.

later: Ms. Palm

позже: гжа Палм

They were later joined by UNAIDS.

Позже к ним присоединилась ЮНЭЙДС.

You will have the floor later.

Вы получите слово позже.

later: Mr. KRETZMER

Позже: г-н Кретцмер

It'll just be later.

Это только будет позже.

Couldn't it be later?

На завтра? А позже нельзя?

Don't be later than two.

- Хорошо? - Но не позже двух.

What do you want to be later?

Чем собираешься заняться позже?

We shouldn't be later than 1 :00.

Мы будем дома не позже 1.00.

She may be later than you think.

Она может прийти позже, чем вы думаете.

I'm not sure where we'll be later.

Я не уверен, где мы будем позже.

I'm gonna be later than I thought, okay?

- Я вернусь позже, чем обещал, ладно?

I couldn't even dare be later than 9.

Вот я не смела приходить позже девяти.

I'll look at it later.

– Я просмотрю это позже.

Grief would inconvenience us later .

Позже скорбь будет помехой для нас».

I will see all of you later.

Я еще увижусь со всеми вами позже.

Our part will end later — or sooner.

И мы тоже раньше или позже уйдем – похоже, что раньше.

"The children are with a friend," she said. "They will present themselves later."

– Дети сейчас у подруги, – сказала она. – Они придут позже.

I'll signal them later and they'll prepare for us."

Позже я дам им сигнал, чтобы готовились к встрече.

“Later,” Harry muttered as Percy stormed in.

— Позже объясню, — шепнул Гарри, покосившись на вошедшего Перси.

Do you care whether it's sooner or later?

Так не всё ли тебе равно — раньше иль позже?

Later I attended a lecture at the engineering school.

Несколько позже я присутствовал на чтении лекции в инженерной школе.