Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
The omnibus decision includes sections on joint activities, joint managerial functions, joint services, the synchronization of budget cycles, joint audits and review arrangements.
13. Сводное решение включает разделы по совместным мероприятиям, совместным управленческим функциям, совместным службам, синхронизации бюджетных циклов, совместным проверкам и механизмам обзора.
The eventual target would be joint data analysis and regular joint assessments backed up by joint monitoring design.
Конечной целью могли бы быть совместный анализ данных и регулярные совместные оценки с опорой на совместную схему мониторинга.
In article 21 on joint and several liability, paragraph 1 states that: "If the carrier .... their liability is joint and several ....".
50. Пункт 1 статьи 21, касающейся солидарной ответственности, гласит, что: "Если ответственность ... несут перевозчик ... их ответственность является солидарной ...".
If there are multiple defendants, their liability is joint and several.
Если имеется несколько ответчиков, их ответственность является солидарной.
They then undertake a joint liability for the entire carriage.
В таком случае они несут солидарную ответственность за всю перевозку.
Moreover, the incidents of "joint and several liability" as reflected in the Convention generally correspond to the notion of joint and several liability in the common law, from which the term comes.
Кроме того, упомянутые в Конвенции случаи "солидарной ответственности" в целом соответствуют понятию солидарной ответственности в общем праве, из которого оно и позаимствовано.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test