Перевод для "be in character" на русский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
словосоч.
In any event, the cell in which the punishment is served shall be similar in character to the rest of the cells in the institution.
В любом случае камера, в которой отбывается наказание, должна соответствовать по своим условиям остальным камерам пенитенциарного заведения.
To this end, the terms of reference of commissions of inquiry, including commissions that are international in character, should respect the following guidelines:
С этой целью круг ведения комиссий по расследованию, включая комиссии, являющиеся международными по своему характеру, должен соответствовать следующим руководящим принципам:
Of course such countermeasures should comply with the conditions laid down for the injured State itself, and in addition their "collective" character should be recognized.
Разумеется, такие контрмеры должны соответствовать условиям, установленным самим потерпевшим государством, и, помимо этого, необходимо признать их <<коллективный характер>>.
The Committee further urges the State party to ensure that detention conditions are of a non-punitive character and in line with the special status of such children as minors who are not suspected or convicted of any crime.
Кроме того, Комитет настоятельно призывает государство-участник обеспечить, чтобы условия задержания не носили характер наказания и соответствовали специальному статусу таких детей как несовершеннолетних, которые не подозреваются в совершении и не осуждены за совершение каких-либо преступлений.
152. Further, given the need to give States sufficient flexibility to develop schemes of liability to suit their particular needs, the model of allocation of loss that the Commission might wish to endorse should be both general and residuary in character.
152. Далее, учитывая необходимость предоставления государствам достаточной гибкости для разработки механизмов ответственности, которые бы соответствовали их конкретным потребностям, модель распределения убытков, которую Комиссия может пожелать предложить, должна носить как общий, так и остаточный характер.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test