be fruitful - Перевод на Русский

Перевод для "be fruitful" на русский

Be fruitful

Фразы в похожем контексте

Примеры перевода

Some approaches seem fruitful.

Некоторые подходы представляются плодотворными.

We have had fruitful discussions throughout the day.

Мы провели сегодня плодотворные дискуссии.

We look forward to an interactive and fruitful debate.

Мы надеемся на интерактивные и плодотворные прения.

The ensuing discussion was open and fruitful.

Последовавшее обсуждение носило открытый и плодотворный характер.

(j) To continue a fruitful dialogue with Governments;

j) продолжать плодотворный диалог с правительствами;

We hope that cooperation will be very fruitful.

Мы надеемся, что это сотрудничество будет весьма плодотворным.

Their fruitful debates provided useful insights.

Их плодотворные обсуждения дали полезные результаты.

I hope that our discussions will be fruitful.

Я надеюсь, что наши дискуссии будут плодотворными.

We all hope that discussions have a fruitful outcome.

Все мы надеемся, что эти дискуссии будут плодотворными.

The dialogue conducted had been both fruitful and substantive.

Состоявшийся диалог был не только содержательным, но и плодотворным.

Be fruitful and multiply,

Плоди и размножайся...

Be fruitful and do long division or something.

Плодитесь и делитесь или как там... Эй!

So I say to you, be fruitful and multiply,

И я говорю вам, плодитесь и размножайтесь,

God blessed them and said be fruitful and multiply.

И благословил их Бог, и сказал - плодитесь и размножайтесь.

But I don't have to tell you to be fruitful and multiply.

Но я не буду желать вам плодиться и размножаться.

Let them be fruitful, having offspring and unity in their souls and bodies.

Даждь им плод чрева, доброчадие, единомыслие душ и телес:

Be happy and love each other , for it is written : "Be fruitful and multiply ."

Будьте счастливы, любите друг друга, ибо сказано: "Плодитесь и размножайтесь".

She is without a husband and as the Lord said, "Be fruitful and multiply. "

Она не замужем а как сказал Господь, "Плодитесь и размножайтесь."

Well, I was celibate, until the lord commanded me to be fruitful and increase in number.

Ну, я нес обет безбрачия пока Господь не повелел мне плодиться и размножаться.

Um, well... ..i-in Germany, the expression is to go in peace, loving God and...be fruitful.

Ну... В Германии это выражение звучит так - ступай с миром, люби Бога и... плодись.