Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
91. In schools, attention is given to inculcating the values of tolerance, friendship, understanding, cooperation, racial harmony and other moral traits.
91. В школах важное внимание уделяется воспитанию таких человеческих качеств, как терпимость, умение дружить, отзывчивость, готовность прийти на помощь, уважительное отношение к представителям других рас и другие нормы морали.
The International Police Association organizes activities in the professional, social and cultural spheres, in line with its motto "Service through friendship" and belief in respect for others, mutual assistance and respect for human rights.
Международная полицейская ассоциация проводит свои мероприятия в профессиональной, социальной и культурной областях, руководствуясь своим девизом <<служить и дружить>>, а также основываясь на принципах взаимного уважения, взаимопомощи и уважения прав человека.
Unstable, often violent circumstances can weaken children's family connections as well as their access to adequate schooling, educational performance, friendships and other relationships, weakening their connections to school and community.
Отсутствие стабильности и насилие могут ограничивать связи детей с родителями, а также препятствовать их доступу к нормальному школьному обучению, возможностям хорошо учиться, дружить со сверстниками и развивать другие отношения и способны ослаблять их связи со школой и общиной.
(a) Antonio Domínguez Dizat, a researcher at the Advanced Agricultural Institute in Ciego de Avila, was dismissed from his post on 3 August 1993 on grounds of political unreliability, for having expressed opinions in favour of political change and for continuing his friendship with two university professors who had also been dismissed from their posts for the same reasons in 1992.
а) Антонио Домингес Дисат, научный работник Сельскохозяйственного научно-исследовательского института Сьего де Авила, был отстранен от работы 3 августа 1993 года за политическую нелояльность, которая проявлялась в том, что он высказывал мнение в поддержку политических изменений, а также дружил с двумя преподавателями университета, которые также были уволены с работы по тем же причинам в 1992 году;
Those were happier days, when there was still close friendship at times between folk of different race, even between Dwarves and Elves.
Ибо в те благословенные времена народы Средиземья дружили между собой, даже эльфы и гномы умели не ссориться.
In a bizarre twist, Hagrid is reputed to have developed a close friendship with the boy who brought around You-Know-Who’s fall from power—thereby driving Hagrid’s own mother, like the rest of You-Know-Who’s supporters, into hiding.
Говорят, что Хагрид, как ни удивительно, дружит с мальчиком, благодаря которому Сами-Знаете-Кто лишился силы и могущества, после чего матери Хагрида, как и прочим соратникам Сами-Знаете-Кого, пришлось бежать.
It was a mark of the strength of their friendship that Ron did not laugh.
И вот доказательство, насколько сильна была их дружба, — Рон не стал смеяться.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test