Перевод для "be engraved" на русский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
On your tablets of engraved bronze, O! Freedom,
На ваших скрижалях бронзой выгравировано: <<О, Свобода!>>
This particular may also be engraved directly on the shell itself.
Эти сведения могут быть также выгравированы непосредственно на самом корпусе.
Equally, it reduces the risk of the markings engraved on the cylinder body becoming illegible.
Аналогичным образом это уменьшает опасность стирания маркировочных знаков, выгравированных на корпусе баллона.
These marks shall be permanently affixed (e.g. stamped, engraved, or etched) on the pressure receptacle.
Эти маркировочные знаки должны сохраняться на сосуде под давлением в течение всего срока эксплуатации (например, должны быть выдавлены, выгравированы или вытравлены.
It is taken from the book of the great prophet Micah and is engraved on the walls of United Nations Headquarters:
Это слова из книги великого пророка Михея, выгравированные на стенах Центральных учреждений Организации Объединенных Наций:
These marks shall be permanently affixed (e.g. stencilled, stamped, engraved, or etched) on the pressure receptacle.
Эти маркировочные знаки должны сохраняться на сосуде под давлением в течение всего срока эксплуатации (например, должны быть выбиты по трафарету, выдавлены, выгравированы или вытравлены).
Most of this section is concerned with permanent markings (stamped, etched or engraved) on the pressure receptacle
Большая часть этого раздела касается маркировочных знаков, которые должны сохраняться на сосуде под давлением в течение всего срока эксплуатации (должны быть выдавлены, вытравлены или выгравированы).
These marks shall be permanently affixed (e.g. stamped, engraved, or etched) on the metal hydride storage system.
Эти маркировочные знаки должны сохраняться на системе хранения на основе металлгидридов в течение всего срока эксплуатации (например, должны быть выдавлены, выгравированы или вытравлены).
These particulars shall be engraved or stamped in easily legible characters not less than 6 mm high.
Эти данные должны быть выгравированы или проштампованы таким образом, чтобы их можно было легко прочитать, причем высота букв и цифр должна быть не менее 6 мм.
These particulars may be engraved directly on the walls of the shell itself, if the walls are so reinforced that the strength of the shell is not impaired:
Эти сведения могут быть выгравированы непосредственно на стенках самого корпуса, если стенки усилены таким образом, что это не вызовет уменьшения корпуса:
Now they were facing a second pair of doors, silver this time, with words engraved upon them:
Теперь они стояли перед вторыми дверями, на этот раз серебряными. На них были выгравированы строчки:
Perhaps the bulges came from such a sash—certainly not from a concealed shield belt. A copper pin engraved with the likeness of a hare clasped the neck of Kynes' robe.
Видимо, Кинес тоже носил такой кушак – силовым шитом это быть никак не могло. Ворот одеяния скрепляла бронзовая фибула с выгравированным на ней зверьком – кажется, зайцем.
said Harry. “Remember, the cup’s small and gold, it’s got a badger engraved on it, two handles—otherwise see if you can spot Ravenclaw’s symbol anywhere, the eagle—”
— Только смотрим! — сказал Гарри. — Помните: чаша золотая, довольно маленькая, с двумя ручками, на ней выгравирован барсук. Если не найдется, ищите что-нибудь со знаком Когтеврана, то есть орлом…
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test