Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
165. Most of the camps are connected to municipal water systems; a few are served by deep wells drilled by the Agency to supplement the water supply.
165. Большинство лагерей беженцев подключено к муниципальным системам водоснабжения; несколько из них обслуживаются артезианскими колодцами, пробуренными Агентством в дополнение к системе водоснабжения.
The area of the reservoir considered as proved includes (1) the area delineated by drilling and defined by fluid contacts, if any, and (2) the undrilled portions of the reservoir that can reasonably be judged as commercially productive on the basis of available geological and engineering data.
Площадь залежи считается доказанной, если: 1) она оконтурена пробуренными скважинами или флюидальными контактами; 2) неразбуренные участки залежи с достаточной точностью могут быть оценены как содержащие промышленные запасы УВ на основе геологических и технологических данных.
This required the Agency to suspend the distribution of emergency food aid to some 600,000 refugees in the Gaza Strip. As of 8 April 2004, the Israeli authorities announced that the terminal would be open again to allow empty containers to be taken out of the Gaza Strip, but they insisted on having holes drilled or punched by the transporter into the walls of certain containers, in order to carry out searches of any possible hollow spaces.
Это вынудило Агентство приостановить распределение чрезвычайной продовольственной помощи среди приблизительно 600 000 беженцев в секторе Газа. 8 апреля 2004 года израильские власти объявили о том, что терминал будет открыт вновь для вывоза из сектора Газа пустых контейнеров, однако они настаивали на необходимости сверлить или пробивать при помощи транспортера отверстия на стенках некоторых контейнеров на предмет проверки возможных пустот.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test