Перевод для "be discovered" на русский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
The insects discovered were the first ever to be found.
Ранее обнаруженные насекомые никогда не встречались.
- Identification, isolation, handling and destination of discovered radioactive products;
- идентификация, изоляция, обработка и дальнейшая судьба обнаруженных радиоактивных продуктов;
Examination of documents discovered on the vehicles with multiple rocket launchers
Изучение документов, обнаруженных в автомобилях, несущих реактивные системы залпового огня
No one had been held responsible for the mass graves discovered in Donetsk.
Никто не был привлечен к ответственности за массовые захоронения, обнаруженные в Донецке.
Nearly 20 per cent of the 116 NEOs discovered in September 2010 were discovered by the WISE spacecraft.
Около 20 процентов из 116 ОСЗ, обнаруженных в течение сентября 2010 года, были обнаружены с помощью космического аппарата WISE.
A logbook discovered on board detailed the mission of the submarine.
В обнаруженном бортовом журнале подробно излагался ход выполнения задания, поставленного перед экипажем лодки.
If they were too aggressive, they could spread and be discovered.
Если были б слишком агрессивными, могли неконтролируемо разрастись и быть обнаруженными.
To be discovered with a man in a hotel room.
Быть обнаруженной с мужчиной, в одном гостиничном номере. - Всегда одна и та же история.
Something important enough to take the chance of being discovered with a dead body in the clearing.
Настолько важное, чтобы рисковать быть обнаруженным с мертвым телом на поляне.
You can remain here at risk being discovered, or you can come with me.
Ты можешь остаться здесь и рискуешь быть обнаруженной, либо ты можешь пойти со мной.
No, I don't think they'll want to be discovered when they find out about this place.
Нет, я не думаю, что они захотят быть обнаруженными, когда узнают об этом месте.
But right now would be the worst time to be discovered so it was logical it'd happen now.
Но сейчас было бы хуже всего быть обнаруженными поэтому было логично предположить, что это произойдет.
It's definitely out of the way-- less chance of being discovered-- but it'll take two more days to get there.
Это точно вне маршрута - меньше шансов быть обнаруженными - но потребуется ещё два дня, чтобы туда добраться.
гл.
Phosphate was discovered on Banaba in 1900.
Залежи фосфатов на острове Банаба были открыты в 1900 году.
They had been uninhabited when they were discovered in the sixteenth century.
Когда они были открыты в XVI столетии, они были необитаемы.
It was discovered by the German-Peruvian Technical Cooperation Project.
Оно было открыто в ходе осуществления германо-перуанского проекта технического сотрудничества.
In addition, a new potential was recently discovered in oil exploration.
Кроме того, недавно были открыты новые возможности в сфере добычи нефти.
2. Until recently, it was considered that Bermuda was discovered in 1503.
2. До недавнего времени считалось, что Бермудские острова были открыты в 1503 году.
When the islands had been discovered in the sixteenth century they had been uninhabited.
Когда эти острова были открыты в XVI веке, они были необитаемыми.
2. The Turks and Caicos Islands were discovered by the Spanish in 1512.
2. Острова Тёркс и Кайкос были открыты испанцами в 1512 году.
2. The Turks and Caicos Islands were discovered by Spain in 1512.
2. Острова Тёркс и Кайкос были открыты Испанией в 1512 году.
The Malvinas Islands were discovered in 1520 by members of the Magellan expedition.
Мальвинские острова были открыты в 1520 году членами экспедиции Магеллана.
Serious as in you're about to be discovered.
Серьезно как если ты на пороге того чтобы быть открытой.
OUR LIFE HERE HAS YET TO BE DISCOVERED AND NAMED;
НАША ЖИЗНЬ ЗДЕСЬ ЕЩЁ ДОЛЖНА БЫТЬ ОТКРЫТА И НАЗВАНА
Based on Bon Layman's principle of electron compression and dioxide nucleic acid, which will be discovered in the year 2035, Adaline Bowman were, henceforth, to be immune to the ravages of time.
согласно закона фон Лемана о компрессии электрона в дезоксирибонуклеиновой кислоте которому еще предстоит быть открытом в 2035 году, ...тело Адалин Боуман стало не подвластно ходу времени.
There were but two nations in America in any respect superior to savages, and these were destroyed almost as soon as discovered.
В Америке имелись только два народа, во всех отношениях стоявшие выше дикарей, и они были истреблены почти сейчас же после того, как были открыты.
It was more than a hundred years after the first settlement of the Brazils before any silver, gold, or diamond mines were discovered there.
Только спустя сто с лишним лет после основания первых поселений в Бразилии там были открыты серебряные, золотые и бриллиантовые рудники.
If new mines were discovered as much superior to those of Potosi as they were superior to those Europe, the value of silver might be so much degraded as to render even the mines of Potosi not worth the working.
Если были бы открыты новые рудники, настолько более богатые, чем рудники Потози, насколько последние богаче евро пейских рудников, то стоимость серебра понизилась бы в такой степени, что даже рудники Потози оказались бы не стоящими разработки.
Its true secret was this: it was essentially a working-class government, the result of the struggle of the producing against the appropriating class, the political form at last discovered under which the economic emancipation of labor could be accomplished....
Ее настоящей тайной было вот что: она была, по сути дела, правительством рабочего класса, результатом борьбы производительного класса против класса присваивающего, она была открытой, наконец, политической формой, при которой могло совершиться экономическое освобождение труда»…
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test