Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
The exhibition is composed of panels explaining the history of nuclear weapons and what is being done to make a nuclear-weapon-free world a reality; artefacts from Urakami Catholic Cathedral in Nagasaki, which was near the epicentre of the atomic bomb explosion; and a scale model of the statue "Good Defeats Evil" by Georgian-Russian artist Zurab Tsereteli.
На этой выставке имеются плакаты, которые рассказывают об истории ядерного оружия и о том, что в настоящее время делается для избавления мира от ядерного оружия, предметы, доставленные из нагасакского католического собора Ураками, который был около эпицентра взрыва атомной бомбы, и макет в натуральную величину, сделанный с монумента <<Добро побеждает зло>>, созданного российским скульптором грузинского происхождения Зурабом Церетели.
Just as in the fight against poverty, terrorism cannot be defeated as a conventional enemy would be with a victorious battle.
Как и в случае борьбы c нищетой терроризм не может быть побежден, как был бы побежден обычный враг в борьбе.
Terrorism is a scourge that requires the concerted efforts of the entire international community to be defeated and defeated it must be.
Терроризм -- это зло, победить которое -- а оно непременно должно быть побеждено -- можно только с помощью согласованных усилий всего международного сообщества.
Terrorism was the result of many complex factors and could be defeated only by a holistic approach.
Терроризм является производным целого ряда сложных факторов и может быть побежден только при помощи целостного подхода.
But Palau also understands that the scourge of global terrorism and its immoral violence against innocent people must be defeated.
Но Палау также понимает, что бедствие глобального терроризма и его аморальное насилие против ни в чем не повинных людей должно быть побеждено.
The identity of the person, the self, is crucial, because it is there that selfishness must be defeated in order to make way for dignity and self-esteem.
Познание своей сущности, самого себя чрезвычайно важно, поскольку именно здесь должен быть побежден эгоизм, с тем чтобы его место заняли достоинство и самоуважение.
On the subject of terrorism, I would like to restate that terrorism can be defeated, but the approach to seeking that victory must be multilateral and democratic.
Что касается проблемы терроризма, то я хотел бы вновь заявить, что терроризм может быть побежден, однако для достижения такой победы необходимо использовать многосторонний и демократический подход.
It showed that despite many problem women candidates can compete in the general seats and could win the position of the Chairperson defeating their male opponents.
Они показали, что несмотря на многочисленные проблемы кандидаты из числа женщин могут претендовать на общие места и занимать посты председателей, побеждая своих оппонентов-мужчин.
It is not a war against terrorism, which should and could have been defeated by other truly effective, quick and lasting methods, which were within our reach.
Это война не против терроризма, который должен и может быть побежден другими, действительно эффективными и быстрыми средствами, обеспечивающими долговременный эффект и имеющимися в нашем распоряжении.
For the first time in Venezuela's history, the winner of victory in a political conflict, -- and bear in mind that this was the overthrow of a dictatorship, -- meant that the Ggovernment that returned respected those who were had been defeated.
Впервые в истории Венесуэлы победа в политическом конфликте -- с учетом того, что это было свержение диктатуры, -- означала, что правительство, которое вернулось к власти, уважает тех, кто был побежден.
I'm just saying it's pretty lame that He can be defeated by the color yellow.
Я просто хочу сказать, что это чушь, что он может быть побежден желтым цветом.
The resonator cannot be stopped by phasers and shields, but it can be defeated by peace.
Резонатор не может быть остановлен фазерами или защитными экранами, но он может быть побежден положительными эмоциями.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test