be debated - Перевод на Русский

We are no longer debating -- nor should we continue to debate -- whether development or security is more important.

Мы больше не обсуждаем -- да и не должны обсуждать, -- что важнее: развитие или безопасность.

There was no debate on that working paper.

Этот рабочий документ не обсуждался.

These reports are not publicly debated.

Эти доклады не обсуждаются открыто.

The following topics will be debated:

Будут обсуждаться следующие вопросы:

The question was being debated in the Philippines as well.

Этот вопрос обсуждается и на Филиппинах.

The Report has yet to be debated in the Storting.

Этот доклад в стортинге еще не обсуждался.

That issue is being debated in the Congress.

Эта проблема обсуждается сейчас в Конгрессе.

Prior to debating this subject, we debated the question of languages.

Прежде чем начать дискуссии по этому вопросу, мы обсуждали вопрос о языках.

Even the quality of education was not extensively debated.

Даже качество образования широко не обсуждалось.

There is a debate over the means to achieve this.

Обсуждаются различные пути достижения этой цели.

They're supposed to be debating the war.

Они должны были обсуждать войну.

It's a provocative question being debated around the globe.

Это острый вопрос, обсуждаемый во всём мире.

In Parliament today, they'll be debating the beating of servants.

Сегодня в Парламенте будут обсуждать вопрос о телесных наказаниях прислуги.

Well, a few could be debated, which is the nature of the problem.

Ну, некоторых из них можно еще обсуждать, что и является главной проблемой.

Madam Speaker, the president has no interest or opinion on the matter being debated today.

Мадам Спикер, У президента нет интереса или мнения По этому вопросу сегодня обсуждается.

This is not up for discussion. This will not be debated. I'm 18.

Это не обсуждается никогда мне уже восемндацать ну да, тебе восемнадцать и ты слишком мала, чтобы понять как это может повлиять на твоё будущее и как же?

A proposal to encourage small businesses ... to provide their employees with health insurance ... is now being debated by Washington legislators.

Предложение, касающееся поощрения малого бизнеса, предоставившего своим сотрудникам медицинское страхование, обсуждается в настоящее время законодателями в Вашингтоне.

“Yep,” said Fred unconcernedly. “But we feel our futures lie outside the world of academic achievement.” “We seriously debated whether we were going to bother coming back for our seventh year,” said George brightly, “now that we’ve got—” He broke off at a warning look from Harry, who knew George had been about to mention the Triwizard winnings he had given them. “—now that we’ve got our O.W.L.s,” George said hastily. “I mean, do we really need N.E.W.T.s?

— Подумаешь, — отмахнулся Фред. — Все равно наша жизнь теперь не зависит от дальнейшей учебы. — Мы всерьез обсуждали вопрос, учиться ли на седьмом курсе, — бодро сообщил Джордж. — Ведь теперь, когда у нас есть… Он осекся, наткнувшись на предостерегающий взгляд Гарри. Еще чуть-чуть — и Джордж проговорился бы насчет денежного приза за победу в Турнире Трех Волшебников, который Гарри отдал ему и Фреду. — …когда у нас есть баллы за СОВ, — мигом выкрутился Джордж, — зачем нам еще ЖАБА?