be cheapest - Перевод на Русский

6. Coal is the cheapest energy in the world today.

6. На сегодняшний день уголь является самым дешевым источником энергии в мире.

For a growing number of people, they are the cheapest way to fill a hungry stomach.

Для все большего числа людей они являются самым дешевым способом насыщения голодного желудка.

Fossil fuels are currently the cheapest and less cumbersome in terms of storage.

С точки зрения хранения самым дешевым и наименее обременительным сегодня является хранение ископаемых видов топлива.

For example, in urban areas, a connection to the sewerage system will almost always be the cheapest and most convenient option for the user.

Например, в городах подключение к канализационной системе почти во всех случаях будет самым дешевым и удобным вариантом для пользователя.

The website is the main, fastest, cheapest way of diffusing all the UNECE/FAO outputs.

7. Использование вебсайта является основным, самым быстрым и самым дешевым способом распространения всех материалов ЕЭК ООН/ФАО.

It remains the cheapest fossil fuel, and new technologies have reduced the carbon emissions associated with its use.

Он остается самым дешевым видом ископаемого топлива, и выбросы углерода от его использования удалось снизить благодаря новым технологиям.

One participant, however, pointed out that reducing emissions from deforestation may not be the cheapest and easiest option available.

В то же время один участник отметил, что сокращение выбросов в результате обезлесения, возможно, не является самым дешевым и самым простым вариантом.

Still, increasing reformer severity and/or expanding reforming capacity will in most cases be the cheapest solution for conversion refineries as well.

И все же усиление жесткости режима риформинг-установки и/или расширение мощностей риформинга в большинстве случаев является самым дешевым решением и для заводов конверсионной перегонки.

The latter objective has a social importance as coal is the cheapest and only accessible energy source to a large percentage of the population.

Последняя цель имеет социальное значение, поскольку уголь является самым дешевым и единственным доступным источником энергии для значительной части населения.

The Inspectors are cognizant of the fact that the most direct is not necessarily the cheapest, but in terms of staff member convenience/comfort, the direct route is acceptable.

Инспекторы понимают, что самый прямой маршрут не всегда будет самым дешевым, однако в плане удобства/комфорта сотрудников следование прямым маршрутом не вызывает возражений.

and coals are the cheapest of all fuel.

из всех видов топлива самым дешевым является уголь.

Six or eight men, therefore, by the help of water-carriage, can carry and bring back in the same time the same quantity of goods between London and Edinburgh, as fifty broad-wheeled waggons, attended by a hundred men, and drawn by four hundred horses. Upon two hundred tons of goods, therefore, carried by the cheapest land-carriage from London to Edinburgh, there must be charged the maintenance of a hundred men for three weeks, and both the maintenance, and, what is nearly equal to the maintenance, the wear and tear of four hundred horses as well as of fifty great waggons.

Таким образом, 6 или 8 человек при помощи водного транспорта могут свезти туда и обратно между Лондоном и Эдинбургом такое же количество товаров, сколько свезут 50 больших фургонов при 100 работниках и 400 лошадях. Следовательно, на 200 тонн товаров, перевозимых самым дешевым способом сухим путем из Лондона в Эдинбург, должны ложиться расходы по содержанию в течение трех недель 100 человек и 400 лошадей; к этому надо присоединить уменьшение стоимости лошадей — сумма, приблизительно равная содержанию их, — равно как и 50 фургонов.

Consequently, emission reductions will occur where they are cheapest to accomplish.

Следовательно, сокращение выбросов происходит тогда, когда оно является наиболее дешевым с точки зрения осуществления вариантом.

(a) Coal is the most abundant, the cheapest and most reliable energy source in China.

а) Уголь является наиболее широко распространенным, дешевым и надежным источником энергии в Китае.

(a) Travel is to include overnight stay on Saturday to be eligible for the cheapest air fare.

а) поездки должны предусматривать ночевку участников с субботы на воскресенье для приобретения авиабилетов по наиболее дешевым тарифам.

Clearly the cheapest way to meet energy demand is through improved energy efficiency.

Совершенно очевидно, что повышение энергоэффективности является наиболее дешевым способом удовлетворения растущего спроса на энергию;

Coal is the most abundant fossil fuel and the cheapest source of energy in many countries.

10. Уголь является наиболее распространенным ископаемым топливом и наиболее дешевым источником энергии во многих странах.

From this argument, the "big bang", or single worldwide deployment option, would be the cheapest.

С этой точки зрения наиболее дешевым вариантом развертывания является <<большой рывок>> или одновременное развертывание системы во всех местах расположения сразу.