Перевод для "be blown up" на русский
Be blown up
гл.
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
How do they think of the women and children who wake up with new hope and who go to fetch water or plant their plantations and who find themselves blown up by those who should have cared much more than to play with such weapons — such utterly senseless weapons of destruction?
Думают ли они о женщинах и детях, которые просыпаются с новой надеждой, идут за водой или обрабатывают поля и подрываются на минах по вине тех, кому следовало бы хорошенько подумать, прежде чем играть с таким оружием - таким бесконечно жестоким оружием массового уничтожения?
I wished to remind the Conference of these principles which are familiar and recognized — but I am sorry to be blunt — very often forgotten by us within our Conference which is thus penalized by the perverse effects generated as specific interests are inexplicably blown up out of all proportion. These interests may be felt to be natural, but ultimately the way in which they are currently expressed distorts the multilateral action which it is our task to pursue here.
Я хотел напомнить Конференции об этих принципах, которые хорошо знакомы и признанны, но которые, прошу простить меня за откровенность, зачастую забываются нами здесь на Конференции, что негативно сказывается на ней в плане необъяснимого и пагубного превознесения определенных интересов, которые, опять же, можно было бы расценить как вполне естественные, если бы они в силу характера их практического выражения не подрывали наши многосторонние усилия на этом форуме.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test