be blocked - Перевод на Русский

Funds were blocked.

Выделение средств было заблокировано.

I mean that would block everything.

Я хочу сказать, что это все бы заблокировало.

c Excludes blocked posts.

c За исключением заблокированных должностей.

These negotiations remain blocked to this day.

Эти переговоры остаются заблокированными по сей день.

The authority decided to block the transaction.

Орган принял решение заблокировать сделку.

Awarding purchase orders to "blocked" suppliers

Присуждение заказов на поставку <<заблокированным>> поставщикам

The action of the United Nations was then blocked by Washington.

Действия Организации Объединенных Наций были тогда заблокированы Вашингтоном.

The opening of that office was blocked by the Abkhaz separatists.

Открытие такого бюро было заблокировано абхазскими сепаратистами.

It was not true that investment in certain areas had been blocked.

Неправда, что капиталовложения в некоторых районах заблокированы.

That move was blocked by the United States as "having no purpose".

Это предложение было заблокировано Соединенными Штатами как "беспредметное".

It must be blocking off her fluid outflow.

Должно быть заблокирован вывод жидкости.

The area AP should be blocked from the right side.

Площадь AP должна быть заблокирована с правой стороны.

Every single Slytherin player apart from Malfoy was streaking up the pitch toward Angelina, including the Slytherin Keeper—they were all going to block her—

Все игроки Слизерина, кроме Малфоя, даже их вратарь, рванулись по направлению к Анджелине, пытаясь заблокировать ее.

The manner in which we are going to use our right to block or not block consensus is being decided by ourselves.

Мы сами принимаем решение о том, как мы собираемся использовать свое право блокировать или не блокировать консенсус.

Blocked Western Union transaction

Блокированная операция <<Вестерн юнион>>

We'll block them from being transferred.

Мы будем блокировать их передачу.

The system will automatically block intruders.

11. Система будет автоматически блокировать нарушителей.

Trade has been blocked and industry is suffering.

Блокирована торговля, страдает промышленность.

The capital is completely blocked and is virtually dying.

Столица полностью блокирована и фактически умирает.

Access to the area was blocked by Government snipers.

Правительственные снайперы блокировали доступ в этот район.

There is no Israeli plan to impede or block the route.

Израиль не планирует перерезать или блокировать эту дорогу.

Multilateralism is not about blocking solutions.

Принцип многосторонности заключается не в том, чтобы блокировать принятие решений.

They also burned tyres and blocked a road.

Они также подожгли автомобильные покрышки и блокировали дорогу.

It may be blocking communications.

Оно может блокировать частоты связи.

Blood flow will have to be blocked.

Необходимо будет блокировать кровоток.

Or we might be blocking them

Мы могли бы блокировать его.

I need to stop being blocked.

Мне нужно, чтобы меня перестали блокировать.

The particle field must be blocking the tricorder functions.

Поле частиц должно блокировать функции трикодера.

Industrialization of Africa, Asia and Latin America could be blocked.

Индустриализация Африки, Азии и Латинской Америки могла бы быть блокирована.

The brain scans I've run are unusual but there's no damage to the hippocampus... that suggests that we still have our long-term memories but somehow they're being blocked.

Сканирования мозга, которые я проводила, оказались необычными, но гиппокампус поврежден не был. Что означает, что наша долговременная память все еще на месте, но каким-то образом блокирована.

The spell hit Dolohov before he could block it and he toppled forwards across his comrade, both of them rigid as boards and unable to move an inch.

Заклятие попало в Долохова прежде, чем он успел блокировать его, и он плашмя свалился на своего напарника, теперь оба были полностью парализованы.

Harry threw himself sideways, thought Levicorpus! and flicked his wand, but Malfoy blocked the jinx and raised his wand for another— “No!

Гарри метнулся в сторону и, подумав: «Левикорпус!» — взмахнул палочкой, но Малфой блокировал заклинание и поднял палочку, собираясь выпалить собственное. — Нет!