Перевод для "be at disposal" на русский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
We remain at your disposal and that of the Security Council.
Мы остаемся в Вашем распоряжении и в распоряжении Совета Безопасности.
To that end, we are at your disposal, Mr. President, and at the disposal of the Secretary-General and of the other Members of this Organization.
В этом плане мы в Вашем распоряжении, г-н Председатель, в распоряжении Генерального секретаря и других членов этой Организации.
The instruments to bridge the gaps are at our disposal.
У нас в распоряжении есть инструменты для преодоления расхождений.
With, of course, insufficient resources at their disposal.
И, конечно же, при тех недостаточных ресурсах, которые имеются в их распоряжении.
He was thus placed at the disposal of the court.
Таким образом, он был представлен в распоряжение суда.
I place myself and my talents at your disposal. I am yours to command.
Я отдам себя и все мои дарования в ваше распоряжение.
Muad'Dib, however, sentences you to your prison planet. But have no fear, Majesty. I will ease the harshness of the place with all the powers at my disposal.
Но Муад'Диб приговаривает вас к изгнанию на вашу тюремную планету… впрочем, не страшитесь, Ваше Величество: я приложу все имеющиеся в моем распоряжении силы, чтобы сделать Салусу Секундус удобнее.
The followers of Luther, together with what is called the Church of England, preserved more or less of the episcopal government, established subordination among the clergy, gave the sovereign the disposal of all the bishoprics and other consistorial benefices within his dominions, and thereby rendered him the real head of the church;
Последователи Лютера вместе с так называемой англиканской церковью сохранили более или менее епископское управление, установили субординацию среди духовенства, предоставили государю распоряжение всеми епископствами и другими консисторскими бенефициями в его владениях и этим сделали его фактическим главой церкви;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test