Перевод для "be at a distance" на русский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
I'll be detained at a safe distance. But you . ah, now!
Нет, меня он будет держать на безопасном расстоянии. Но вы… да!
It was impossible to tell which one was Ron at this distance.
Понять, кто из них Рон, на таком расстоянии было невозможно.
At such a distance as that, you know, things are strangely misrepresented.
На большом расстоянии, вы знаете, многое бывает искажено.
At a few miles distance it falls to fourteen and fifteenpence.
На расстоянии нескольких миль от него она падает до 14 и 15 пенсов.
Great Mother! she thought. They can sense water even at that distance!
«Великая Мать! – подумала она. – Они чуют воду даже на таком расстоянии!..»
Though they lived at a distance from his house, they were equally dependent upon him as his retainers who lived in it.
Хотя они жили на некотором расстоянии от его дома, они столь же зависели от него, как и его дворня, жившая при нем.
"At this distance we're just a worm on the surface," Stilgar said. He motioned with his left hand. "Off. Scatter on the sand."
– На таком расстоянии мы для них – просто идущий по поверхности червь. – Стилгар махнул рукой. – Прыгаем и рассыпаемся по песку!
Even at this distance, Harry had a funny feeling he recognised the walk of the squattest of them, who seemed to be leading the group.
Даже на таком расстоянии походка того, кто возглавлял шествие (эта фигура была самой коротенькой), показалась Гарри знакомой.
But this sound released everybody—released me particularly because the solidity of the sound at that distance meant that it had really worked.
А вот эти раскаты словно сняли со всех заклятие — и с меня, в частности, поскольку звуковая волна, столь мощная даже на таком большом расстоянии, стала окончательным подтверждением того, что бомба действительно взорвалась.
(Dimensions in mm with screen at 25 m distance) Figure A
(размеры в мм, экран находится на расстоянии 25 м)
(Dimensions in mm with screen at 25 m distance)
(размеры в мм, причем экран находится на расстоянии 25 м)
D Yes, but only if they are separated by a distance of not less than 12 m
D Да, если только они находятся на расстоянии не менее 12 м друг от друга.
The points of 20% of Lmax have the distance s, as shown in the drawing below.
Точки 20% Lmax находятся на расстоянии s, как показано на приведенном ниже рисунке.
The points of 20% of LmaxC have the distance s, as shown in the drawing above.
Точки 20% от LmaxC находятся на расстоянии s, как показано на приведенном выше рисунке.
Since the operatives were at a distance of approximately 1,500 meters away from the force, the use of machine guns would be ineffective.
Поскольку боевики находились на расстоянии примерно 1500 метров от сил, применение пулеметов было бы неэффективным.
(d) The tip of the cleaning wand to be positioned at distance of 600 +- 20 mm away from the retro-reflective surface;
d) конец моющей насадки должен находиться на расстоянии 600 +- 20 мм от светоотражающей поверхности;
Among urban households 96 per cent have a distance of less than 1 kilometre to a source of drinking water.
В городских районах 96% домохозяйств находятся на расстоянии менее одного километра от источника питьевой воды.
Entrances and other openings of engine rooms shall be at a distance of not less than 2.00 m from the cargo area.
Входы и другие отверстия машинных отделений должны находиться на расстоянии не менее 2,00 м от грузового пространства.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test