be assessed - Перевод на Русский

Sectors assessed and sectors not covered by the assessment;

с) оцениваемые сектора и сектора, не включенные в оценку;

The indicator is assessed annually.

Показатель оценивается ежегодно.

Thus the return on investment approach assesses:

Так, при этом подходе оцениваются:

How could it be better assessed and enhanced?

Как его лучше оценивать и расширять?

They will be assessed at a later stage.

Их состояние будет оцениваться на более поздней стадии.

product is not assessed for quality level

продукт не оценивается на предмет качества

Temporal variability should be assessed.

Следует оценивать временну́ю вариативность.

Each tunnel is assessed individually.

Каждый туннель оценивается индивидуально.

Pesticide consumption is assessed annually.

Потребление пестицидов оценивается ежегодно.

Courts to be assessed considering:

Деятельность судов должна оцениваться с учетом:

Wait while the report will be assessed.

Подождите, пока отчёт будет оцениваться.

We're the ones being assessed, aren't we,

Нас тоже будут оценивать, не так ли?

Unit 49, ambulance is on scene - and casualty is being assessed.

49, скорая на месте происшествия, оценивают ситуацию.

Do you think they might be assessing anything else?

Вы не думаете, что они могли еще что-то оценивать?

Treville will be assessing your attitude as well as your skill.

Тревиль будет оценивать не только мастерство, но и отношение.

The whole family has to be assessed together to determine what caused Liam's behavior.

Вся семья должна оцениваться совместно, чтобы определить причину такого поведения Лиама.

In the morning you'll be assessed by a staff psychologist, speak to a social worker and attend group therapy.

Утром тебя будет оценивать штат психологов, поговоришь с социальным работником и посетишь групповую терапию.

It was being assessed for a patent in the offices of Western Union, it fell into the hands of a young Scottish engineer called Alexander Graham Bell.

Его изобретение оценивалось в Западном Союзе и попало в руки молодому шотландскому инженеру А. Беллу.

Twenty-six Member States assessed reduction in crime, victimization and fear of crime, and 20 assessed outcomes and 28 assessed unintended consequences.

Двадцать шесть государств-членов оценили уровень сокращения преступности, виктимизации и страха перед преступностью, а 20 стран оценили результаты деятельности и 28 стран оценили непредвиденные последствия.

The consultants reviewed and assessed:

Эти консультанты рассмотрели и оценили:

The situation was assessed as calm.

Ситуация была оценена как спокойная.

These projects are still to be assessed.

Эти проекты еще должны быть оценены.

Finally, the relevance of the assumptions for the vulnerability assessment should be assessed.

Наконец, должна быть оценена важность предположений для оценки уязвимости.

Efficiency will be assessed at three levels.

11. Эффективность будет оценена на трех уровнях.

We have identified and assessed existing problems.

Мы выявили и оценили существующие проблемы.

Their presidency might be assessed from that perspective.

Их председательство может быть оценено под этим углом зрения.

The efficiency of technologies for adaptation needs to be assessed.

Необходимо оценить эффективность технологий адаптации.

Their relative importance will be assessed at a later stage.

Их удельный вес будет оценен на более позднем этапе.

OK, but he needs to be assessed.

Хорошо, но его жизнеспособность нужно оценить.

Let the matter be assessed and may justice prevail.

Вопрос будет оценен и пусть правосудие восторжествует.

It will be assessed if you are able to take care of him.

В суде оценят, если вы будете в состоянии позаботиться о мальчике.

But we will also be assessing you throughout the process, because that's the best way to judge... how you'd fit into the Glee world.

Но мы также будем помогать вам во время процесса, потому что это лучший способ оценить, как бы вы вписались в мир "Glee".

The grilling will be assessed by a panel of judges. This is a blind test which means the judges will not know the gender of the people that are preparing the food they're tasting.

Готовка на гриле будет оценена несколькими судьями это слепой тест, значит судьи не будут знать пол людей готовящих еду