Примеры перевода
And what were they, all, all those torments of the past!
Да и что такое эти все, все муки прошлого!
All is loose, soft, limp--we are all of us limp....
всё размягчилось, всё упрело и все упрели! Все, все, все мы упрели!..
all well dressed, all looking a little hungry and all talking in low earnest voices to solid and prosperous Americans.
все они были безукоризненно одеты, у всех был немножко голодный вид, и все сосредоточенно и негромко убеждали в чем-то солидных, излучающих благополучие американцев.