Перевод для "available at" на русский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Basic food commodities are obtainable when supplies are available.
После завоза в нем можно купить основные продовольственные товары.
Nevertheless, explosives are readily available for purchase throughout the country.
Тем не менее взрывчатые вещества легко купить в любом районе страны.
A number of human rights publications have been issued. They are universally available in bookshops and libraries.
Издан ряд публикаций по правам человека, которые можно легко купить в книжных магазинах или взять в библиотеках.
For most of the period 1992-1993, APT had been virtually available at concentrate prices.
На протяжении большей части периода 1992-1993 годов паравольфрамат аммония можно было купить практически по ценам концентратов.
There are more than 10 handicapped persons who live in this small village and they are in need of medicines that are no longer available in the pharmacy of the village.
В этой небольшой деревне живет более десяти инвалидов, нуждающихся в лекарствах, которые уже невозможно купить в местной аптеке.
The unregulated trading of Hg in developing countries makes it readily available at the mine sites (pathways OS*, RS*).
В результате незаконной торговли ртуть в развивающихся странах ртуть можно легко купить на участках добычи (каналы OS*, RS*).
The bibliographic and statistical databases have been issued in CD-ROM format and are available at a very modest cost to be used on a personal computer.
Библиографические и статистические базы данных были выпущены на КД-ПЗУ для КП, которые можно купить по весьма невысокой цене.
A number of books on the transatlantic slave trade are now available in the bookstore, including United Nations publications, scholarly studies, fiction and poetry.
Сейчас в книжном магазине можно купить ряд книг о трансатлантической работорговле, включая публикации Организации Объединенных Наций, научные исследования, художественную литературу и поэзию.
However, as a consequence of the rapid evolution of technologies, today essential components for guidance and control and even pre-assembled autopilots are available commercially.
Однако благодаря стремительному развитию технологий в настоящее время основные компоненты системы наведения и управления и даже автопилот в собранном виде можно просто купить.
While food remains available in most Palestinian residential areas, inflation and reduced household incomes mean food insecurity is growing.
Хотя в большинстве районов проживания палестинцев еду по-прежнему можно купить, инфляция и снижение уровня доходов семей ведут к ухудшению обеспеченности населения продовольствием.
Available at most any fireworks stand outside the city, if you flash a little cash.
Можно купить в любом магазине фейерверков за городом, если у тебя есть деньги.
In the next room, gentlemen, is the best food, drink and pussy available at any rice in New York.
В соседней комнате лучшие блюда, напитки и девочки, которых можно купить в Нью-Йорке.
When they exist, they are often not easily available; and when they are available, they are often not comprehensive.
Там, где они есть, они не всегда доступны; а там, где они доступны, они зачастую не обладают требуемой полнотой.
Chemotherapy is available in all parts of the country, while radiotherapy is available in certain governorates.
Во всех частях страны доступна химиотерапия, в то время как лучевая терапия доступна в некоторых провинциях.
Global results are published and available; derived results are available for the LADA countries.
Глобальные результаты опубликованы и доступны для всех; производные результаты доступны для стран - участниц проекта ЛАДА.
be available should be avail- should be avail-
Информация о планировании размера семьи должна быть доступна не состоящим
Then he told me.” “But Mr. Dent, the plans have been available in the local planning office for the last nine month.”
А уж потом сказал. – Но, м-р Дент, последние девять месяцев планы сноса были доступны для всеобщего обозрения в местном отделе планирования.
It may be argued that the Bene Gesserit could examine only such facts as were available to them and had no direct access to the person of the Prophet Muad'Dib.
Можно возразить, что Бене Гессерит могли изучать лишь доступные им факты и не имели возможности исследовать личность Пророка Муад'Диба.
III. Availability of migration statistics and barriers to making data available
III. Доступность статистических данных о миграции и препятствия на пути обеспечения их доступности
27. "Public availability" of documents means "availability to all sectors of the public concerned".
27. "Общественная доступность" документа означает его "доступность всем группам заинтересованной общественности".
In their confusion and fear, these doubters now seemed to be turning to the only other explanation available to them: the one that Harry and Dumbledore had been expounding since the previous year.
Недоумение и страх вынуждали этих усомнившихся обратиться к единственному объяснению, которое было им доступно — к тому, о чем твердили с прошлого года Гарри и Дамблдор.
The requirement of availability was not intended to be understood merely in the sense of a purely legal availability.
Требование о доступности не задумывалось как толкуемое лишь в смысле чисто правовой доступности.
Available at quality Tech Con family outlets everywhere.
Доступный в качестве семейных приспособлений от Тех Кон, повсюду!
And I'm guessing it's available at all good retailers.
И я предполагаю, что это все доступно в розничной торговле.
It's high-test fishing line, available at most sporting goods stores.
Это высокопрочная рыболовная леска, доступная в большинстве спортивных магазинов.
You have to make yourself available at 9:00 a.m. Tomorrow, all right?
Вы должны быть доступны в 9. В 9 утра завтра, хорошо?
Captain 1549, if you can, you got runway 29 available at 2 o'clock, 7 miles.
Капитан 1549, если вы можете, вы получили взлетно-посадочной полосы 29 доступных в 2 часа, 7 миль.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test