Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
I think we have to deal more with the political aura, rather than the superficial aura.
Как мне думается, нам надо больше печься не о поверхностной ауре, а об ауре политической.
Some delegations even overestimate the aura of this room.
А кое-какие делегации даже переоценивают ауру этого зала.
This silence -- as opaque as it is revealing -- lends an aura of respectability to primal instincts and to the urge to defile.
Это замалчивание -- непонятное, но в то же время красноречивое -- придает ауру респектабельности примитивным инстинктам и стремлению осквернять.
“Professor Trelawney said you didn’t have the right aura!
— Профессор Трелони сказала, что у тебя нет нужной ауры!
In the waiting silence, Paul studied the man, sensing the aura of power that radiated from him.
В наступившей тишине Пауль изучал этого человека, ощущая исходящую от него ауру власти.
“You’ll forgive me for saying so, my dear, but I perceive very little aura around you.
— Простите меня, милая, за то, что я вам сейчас скажу. Мой мысленный взор видит вокруг вас совсем слабую ауру.
He was to be given a completely fake identity, and they were trusting to the malevolent aura cast by Bellatrix to protect him.
Нужно было полностью изменить Рону внешность в расчете на то, что его защитит зловещая аура Беллатрисы.
She carried the same aura of power that he remembered from the Reverend Mother Gaius Helen Mohiam who had tested him with agony in the way of the gom jabbar.
Старуху окружала такая же аура власти, какую заметил он у Преподобной Матери Гайи-Елены Мохийям, подвергшей его мучительному испытанию гом джаббаром.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test