at transmitted - Перевод на Русский

(c) To be transmitted to GRSG

(с) Подлежит передаче в GRSG.

Compiling and transmitting the information.

:: компиляцию и передачу информации.

(h) To be transmitted to GRSG

h) Подлежит передаче GRSP.

(e) To be transmitted to GRRF

е) Подлежит передаче GRRF.

(g) To be transmitted to GRSP

g) Подлежит передаче GRSP.

(e) To be transmitted to GRSG

е) Подлежит передаче GRSG.

(g) To be transmitted to GRRF

g) Подлежит передаче GRRF.

(f) To be transmitted to GRSP

f) Подлежит передаче GRSP.

(d) To be transmitted to GRE

d) Подлежит передаче GRE.

Legislation to be transmitted to Parliament

Готовится документ для передачи в парламент

Territories transmitted under

территориях, передаваемая согласно

Sexually transmitted diseases

Заболевания, передаваемые половым путем

127. Ongoing awareness on Sexually Transmitted Infections/Sexually Transmitted Diseases in schools and the community.

127. В школах и обществе ведется текущее осведомление об инфекциях, передаваемых половым путем/болезнях, передаваемых половым путем.

STI Sexually Transmitted Infection

инфекция, передаваемая половым путем

8.1 Transmitted parameter ranges

8.1 Диапазоны передаваемых параметров

(c) Maximum coupling forces transmitted and,

передаваемая максимальная сила сцепления и

AIDS/sexually transmitted diseases

СПИД/заболевания, передаваемые половым путем

maximum coupling forces transmitted and,

iii) максимальная передаваемая сила сцепления и

AIDS and Sexually Transmitted Disease

СПИД и заболевания, передаваемые половым путем;

F. Sexually transmitted diseases

F. Заболевания, передаваемые половым путем

Should the so-called experience, viz., that the sensation is caused by a transmitted motion in a substance that begins to perceive from this moment, prove upon closer examination to be only apparent, there still remains sufficient material in the content of the experience to ascertain at least the relative origin of sensation from conditions of motion, namely, to ascertain that the sensation which is present, although latent or minimal, or for some other reason not manifest to the consciousness, becomes, owing to transmitted motion, released or enhanced or made manifest to the consciousness.

Если так называемый опыт, будто посредством переданного движения возникает ощущение в субстанции, начинающей ощущать с этого момента, оказался при ближайшем рассмотрении только кажущимся, — то, пожалуй, в остальном содержании опыта есть еще достаточно материала, чтобы констатировать хотя бы относительное происхождение ощущения из условий движения, именно: констатировать, что ощущение, имеющееся налицо, но скрытое или минимальное или по иным причинам не поддающееся нашему сознанию, в силу передаваемого движения освобождается или повышается, или становится сознанным.

Were we even by an ideal observation to trace the motion proceeding from the moving substance A, transmitted through a series of intermediate centres and reaching the substance B, which is endowed with sensation, we should at best find that sensation in substance B is developed or becomes enhanced simultaneously with the reception of the incoming motion—but we should not find that this occurred as a consequence of the motion.

Если мы посредством идеального наблюдения проследим движение, исходящее от движущейся субстанции А, передаваемое через ряд промежуточных центров и достигающее одаренной ощущением субстанции В, то мы найдем, в лучшем случае, что ощущение в субстанции В развивается или повышается одновременно с принятием доходящего движения, — но мы не найдем, что это произошло вследствие движения…