at the point of - Перевод на Русский

The lower point A is placed at the R point location. Point B is located at a distance of is 505 mm from the R point.

Нижняя точка А совмещается с точкой R. Точка В расположена на расстоянии 505 мм от точки R. Линия АВ должна быть параллельна конструктивному углу наклона туловища.

The lower point A is placed at the R point location. Point B is located at a distance of 504.5 mm from the R point.

Нижняя точка А совмещается с точкой R. Точка В расположена на расстоянии 505 мм от точки R. Линия АВ наклонена на 2,6º вперед от конструктивного угла наклона туловища.

With discoloration at the point of severing.

С изменением цвета в точке отреза.

Do you climax at the point of ejaculation?

У вас кульминация в точке эякуляции?

Knocked right out of his shoes at the point of impact.

Выбит прямо из ботинок в точке удара.

Yeah, soft tissue at the point of impact is yellow-pink.

Да, мягкие ткани в точке соприкосновения желтоватые.

And the weapon made distinct tool marks at the points of impact.

И оружие оставило отчетливо следы инструмента в точках ударов.

The impact threw the victim 12 to 15 feet, making the speed of the bus at the point of collision...?

Удар отбросил жертву на 4-5 метров, что говорит о скорости автобуса в точке столкновения...?

The whole starting point of the illness may well have been sitting right there!

Да тут, может, вся-то точка отправления болезни и сидит!

A system maintains a certain fluid stability that can be destroyed by a misstep in just one niche. A system has order, a flowing from point to point.

Она находится в состоянии подвижного равновесия, которое легко разрушить ошибкой всего лишь в одной нише. Для системы характерен определенный порядок, который можно представить как поток, движение от точки к точке.

Three attitudes to this question are of particular interest from the point of view of materialism, that of Avenarius himself and those of his disciples J. Petzoldt and R. Willy.

Три взгляда на этот вопрос, самого Р.Авенариуса, затем его учеников И.Петцольдта и Р.Вилли, представляют особенный интерес с точке зрения материализма.

And I had realized that the whole idea that neutron-proton coupling is T was based on the last point, which wasn’t very good, and therefore it’s not proved.

И я понял, что все утверждения относительно тензорного характера нейтрон-протонного взаимодействия основывается на этой последней точке, а она недостоверна и, стало быть, доказывать ничего не может.

I have come here owing to two reasons: first, I wished to meet you personally, because I have long since heard much about you from a point that is curious and advantageous for you;

— Вследствие двух причин к вам зашел: во-первых, лично познакомиться пожелал, так как давно уж наслышан с весьма любопытной и выгодной для вас точки;

Dumbledore was not looking directly at Harry—his eyes were fixed on a point just over his shoulder—but as Harry stared at him, he shook his head a fraction of an inch to each side.

Директор не смотрел прямо на Гарри — его взгляд был устремлен в точку, находящуюся где-то над правым плечом мальчика, — но Гарри заметил, как он почти неуловимо качнул головой вправо и влево.

and I picked up my French curve and began to turn it slowly. “The French curve is made so that at the lowest point on each curve, no matter how you turn it, the tangent is horizontal.”

Вот посмотрите, — я взял свое лекало и стал медленно поворачивать его. — Лекало устроено таким образом, что как его ни поверни, касательная к нижней точке любой кривой оказывается горизонтальной.