at stores - Перевод на Русский

They sell in sari-sari stores (small neighborhood stores and on the streets (street vendor).

Они торгуют в магазинах сари-сари (маленьких местных магазинах) и на улицах (уличная торговля).

This program is in partnership with Macy Stores and the baskets are sold in their stores nationwide.

Эта программа осуществляется совместно с магазином <<Мейсис>>, а корзины продаются в этих магазинах по всей стране.

About 80 per cent of purchasing decisions are made in stores against a background of information given in the store itself;

Примерно 80 процентов решений о покупке принимается в магазинах на основе той информации, которую сообщают покупателям непосредственно в магазине;

For the assessment, it asked consumers, "If a specific store is closed which other store would you go to?" Based on the results of the survey, the KFTC decided not to impose structural remedies such as divestiture of local stores.

При проведении обследования потребителям был задан следующий вопрос: "В случае закрытия конкретного магазина каким другим магазином Вы будете пользоваться?" По результатам обследования ККСТ решила не принимать структурных защитных мер, таких как разукрупнение местных магазинов.

26. A system of minimum wages has been established which covers employees in the following groups: grocery stores; dry goods stores; hardware stores; drug stores; cinemas; service stations; garment factories; watchmen; sawmills; timber grants; restaurants; hotels; spirit shops.

26. Была установлена система минимальной заработной платы, которая распространяется на работников следующих производственных и торговых предприятий: бакалейно-гастрономических магазинов, магазинов бакалейных товаров, магазинов скобяных изделий, аптек, кинотеатров, заправочных станций, швейных фабрик, вневедомственной охраны, лесопильных и деревообрабатывающих предприятий, ресторанов, гостиниц, магазинов спиртных напитков.

Regulation on catering and stores security.

правила безопасности предприятий общественного питания и магазинов.

On 19 May 1994, the owners of more than 20 Arab stores in Jerusalem's Old City found that the doors of their stores were glued shut.

545. 19 мая 1994 года владельцы более чем 20 арабских магазинов в старой части Иерусалима обнаружили, что двери их магазинов были наглухо приклеены к створкам.

(b) Employment of a worker in a store without the Directorate’s approval

b) Наем работника в магазин без разрешения Управления

There also do not exist data on the number of commerce stores.

Кроме того, отсутствуют данные о количестве коммерческих магазинов.

A bomb put in a garbage can exploded in front of a store.

В стоявшей у магазина урне для мусора была взорвана бомба.

No, no, poonibaba at store on 3rd and Lachalta.

Нет, нет, кучи баба в магазине на 3-й и Лачальта.

Oh! Okay, Maggie, from now on, we only talk to people at stores with name tags.

Так, Мэгги, с сегодняшнего дня в магазинах мы разговариваем только с людьми с бейджами.

I walk with some difficulty down to the end of the car, and I see a big window, like a store window.

Я не без затруднений прошел в конец вагона и увидел большое, точно магазинная витрина, окно.

I started with a crystal set that I bought at the store, and I used to listen to it at night in bed while I was going to sleep, through a pair of earphones.

Начал я с детекторного, купил его в магазине и ночами, в постели, слушал через наушники передачи, пока не засыпал.

They passed book shops and music stores, hamburger restaurants and cinemas, but nowhere that looked as if it could sell you a magic wand.

Они проходили мимо книжных и музыкальных магазинов, закусочных и кинотеатров, но ни одно из этих мест не было похоже на то, где можно купить волшебную палочку.