at sixes and seven - Перевод на Русский

As a result of the event six or seven attackers were wounded.

В ходе этого происшествия шесть или семь нападавших получили ранения.

Each appellate Judge would therefore be assigned six or seven appeals.

Таким образом, каждый судья получит в работу шесть или семь апелляций.

The quorum would be six and seven members, respectively (see also above).

Кворум будут составлять шесть и семь членов Комитета, соответственно (см. также выше).

Under this scenario, each appellate Judge would be assigned six or seven appeals.

В соответствии с этим сценарием каждый судья Апелляционной камеры получит в работу шесть или семь апелляций.

In the Great Lakes region, six or seven States are in the grip of regional conflict on the territory of the Democratic Republic of the Congo.

В районе Великих озер шесть или семь государств вовлечены в региональный конфликт на территории Демократической Республики Конго.

The Council renewed the mandates of UNIFIL in southern Lebanon and UNDOF in the Golan on a six- and seven-monthly basis, respectively.

Совет продлил мандаты ВСООНЛ в южной части Ливана и СООННР на Голанах соответственно на шесть и семь месяцев.

In six of seven areas an inter-agency sub-working group has been formed to facilitate inter-agency consultations.

По шести из семи областей созданы межучрежденческие рабочие подгруппы для содействия процессу межучрежденческих консультаций.

The judges were appointed on the combined recommendation of two regional, one subregional and six or seven local legal organizations.

Судьи назначаются на основе совместной рекомендации двух региональных, одной субрегиональной и шести или семи местных правовых организаций.

She informed the authorities that Joseph Kiia Wong no longer stayed at that address and that she had not seen him in six or seven years.

Она сообщила властям, что Джозеф Кииа Вонг больше не проживает по этому адресу и что она не видела его шесть или семь лет.

13.241 In September 1999, only 9 per cent of pupils aged five, six and seven remained in classes of over 30.

13.241 В сентябре 1999 года в классах, где насчитывалось свыше 30 человек, обучалось лишь 9% детей в возрасте пяти, шести и семи лет.

This miserableness went on as much as six or seven minutes; but it seemed a sight longer than that.

Такая напасть продолжалась минут шесть или семь, а мне казалось, что много дольше.

It was twelve foot wide and about fifteen or sixteen foot long, and the top stood above water six or seven inches-a solid, level floor.

Звено было в двенадцать футов шириной и в пятнадцать-шестнадцать футов длиной, а над водой выдавался дюймов на шесть, на семь прочный ровный настил.

He said he would like to see the widow get me. He said he would watch out, and if they tried to come any such game on him he knowed of a place six or seven mile off to stow me in, where they might hunt till they dropped and they couldn't find me.

Он орал, что еще посмотрит, как это вдова меня отберет, что будет глядеть в оба, и если только они попробуют устроить ему такую пакость, то он знает одно место, где меня спрятать, милях в шести или семи отсюда, и пускай тогда ищут хоть сто лет – все равно не найдут.

In the reign of King William, and during a great part of that of Queen Anne, before we had become so familiar as we are now with the practice of perpetual funding, the greater part of the new taxes were imposed but for a short period of time (for four, five, six, or seven years only), and a great part of the grants of every year consisted in loans upon anticipations of the produce of those taxes.

В правление короля Вильгельма и в течение значительной части правления королевы Анны, когда мы еще не ознакомились так хорошо, как теперь, с практикой бессрочных займов, большая часть новых налогов устанавливалась лишь на короткий период времени (только на четыре, пять, шесть или семь лет) и значительная часть ассигнований каждого года состояла в займах под ожидаемые поступления от этих налогов.