Примеры перевода
or, at least, some of them.
или, по крайней мере, некоторые из них.
Used at least once
Потребляли по крайней мере один раз
At least once a day
По крайней мере один раз в день
A DatML/RAW document contains at least one message that contains at least one report.
Документ DatML/RAW содержит, по крайней мере, одно сообщение, содержащее, по крайней мере, один отчет.
At least one commentator has argued that the existing text and commentary at least leave the matter doubtful.
По крайней мере один автор прокомментировал это так, что существующий текст и комментарий по крайней мере оставляют сомнения в этом вопросеL.
6.18.4.3. In length: at least ....
6.18.4.3 По длине: по крайней мере....
A At least in English
A По крайней мере на английском языке.
At least, we hope so.
По крайней мере, мы надеемся на это.
This at least is our view of the matter.
По крайней мере, мы видим это так.
At least, there would be a kind of balance.
По крайней мере, будет обеспечен какой-то баланс.
There was something of the sort, at least.
По крайней мере, что-то такое было.
Nothing unexpected at least.
Ничего неожиданного, по крайней мере.
At least he hoped for that.
По крайней мере, он на это надеялся.
At least the Harkonnens believe it.
Харконнены по крайней мере в этом убеждены.
at least Raskolnikov did not see it;
по крайней мере, Раскольников не видал;
So he understood it, at least.
Так, по крайней мере, он это понял.
«A week at least,» said I.
– По крайней мере неделю, – сказал я. – Не меньше!
At least it seemed so to him.
Так, по крайней мере, казалось ему самому.
“I did not only get you once, I got you at least three times—”
— Не раз, а по крайней мере три.
Her feelings, her aspirations, at least .
Ее чувства, ее стремления, по крайней мере…
Well, at least, no crazier than the rest of us.
По крайней мере, не безумнее всех остальных.
Well, Spike... I don't know for sure how things went with the Princess but at least no big disasters happened.
Спайк... но по крайней мере не случилось никакой катастрофы.