at home - Перевод на Русский

Перевод для "at home" на русский

At home

нар.

Примеры
Подобные фразы

Фразы в похожем контексте

Примеры перевода

дома
у себя

дома

нар.

Home or parent’s home

У себя дома или у родственников

Welcome to your home, the home of the world's peoples.

Добро пожаловать в Ваш дом, дом народов мира.

microclimate of premises (in-house air at home and accidents at home);

- микроклимат помещений (воздух дома и аварии дома);

The occupying forces have destroyed 1,090 homes, partially demolished 994 homes and damaged more than 18,070 other homes.

Оккупирующие силы уничтожили 1090 домов, частично разрушили 994 дома и повредили еще более 18 070 домов.

Visit to a ransacked home and a home whose entrances were sealed off.

посещение одного из разграбленных частных домов и опечатанного дома.

HOUSEHOLD AND OUTSIDE-THE-HOME WORK

Работа по дому и вне дома

b) Home assistance: 30 hours per month of home assistance.

Оказание услуг на дому: 30 часов в месяц для помощи по дому.

- Children's foster homes and homes for the disabled;

- дома по уходу за детьми и инвалидами;

(a) the matrimonial home,

а) супружеского дома,

You're at home and I'm at home.

- Ты дома и я дома.

Feel at home without being at home.

Чувствуют себя как дома, не имея дома.

Well, I live at home. I work at home.

Ну, я живу дома, работаю дома.

See you at home.

пора домой? -Дома увидимся.

Ah... at home, I should have stayed at home...

Ах... дома, мне нужно было остаться дома...

Anyone at home?

Кто-нибудь дома?

- Who's at home?

-Кто ещё дома?

They're at home!

Смотри, они дома!

Marc's at home.

Марк ведь дома.

- Showered at home.

- Принял душ дома.

“Sure enough, he's not home!

Так и есть, нет дома!

That means one of them is home.

Значит, кто-нибудь из них дома.

No, she would go home.

— Нет, она спешила домой.

Sofya Semyonovna is not at home;

Софьи Семеновны дома нет;

Make yourselves at home!

Заходите и будьте как дома!

You are going home?

– Вы хотите зайти домой?

Is Parfen Semionovitch at home?

– Парфен Семенович дома?

But no one at home will ever believe me.

Но дома-то кто мне поверит?

“You ran away from home?”

— Ты сбежал из дому?

Madame Resslich isn't home.

Madame Ресслих нет дома.

у себя

нар.

- Is Else at home?

- Эльза у себя?