Перевод для "assurances be" на русский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
If these guarantees and assurances can be authoritatively and credibly underscored by a respected and objective outside agency, so much the better.
Если эти гарантии и заверения будут авторитетно и надежно подкрепляться соответствующим объективным учреждением со стороны, тем лучше.
6.2 The complainant pointed out that the State party had not considered whether Mexico could effectively control its security forces and so guarantee that its diplomatic assurances would be respected.
6.2 Заявитель указал на то, что государство-участник не рассмотрело вопрос о том, способна ли Мексика эффективным образом контролировать ее силы безопасности и тем самым гарантировать, что данные ею дипломатические заверения будут соблюдаться.
But pending agreement between the permanent five it seems to us their existing assurances have lost none of their force.
Однако, как нам кажется, до того, как пять постоянных членов придут к согласию, предоставленные ими гарантии будут полностью сохранять свою значимость.
Requests for any further assurances will depend upon the country concerned and the exact circumstances of the case, but examples might be:
53. Запросы о каких-либо других гарантиях будут зависеть от соответствующей страны и конкретных обстоятельств дела и, например, могут сводиться к следующему:
Our unilateral commitment stresses that assurances will be provided to non-nuclear States that are parties to the NPT or any comparable internationally binding commitment not to acquire nuclear explosive devices, such as the Treaty of Tlatelolco unless the United States is attacked by that non-nuclear-weapon State in alliance with a nuclear-weapon State.
В нашем одностороннем обязательстве подчеркивается, что гарантии будут предоставлены неядерным государствам, которые являются участниками Договора о нераспространении или любого сопоставимого международно связывающего обязательства о неприобретении ядерных взрывных устройств, например Договора Тлателолко, если только Соединенные Штаты не подвергнутся нападению со стороны такого государства, не обладающего ядерным оружием, в союзе с государством, обладающим ядерным оружием.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test