as normal - Перевод на Русский

For normal progress;

для обычного движения;

Carbon char is normally activated by applying steam which is a normal by-product of the process.

Углеродная сажа обычно активируется путем применения пара, который является обычным побочным продуктом этого процесса.

- Supplements are normally used for:

- Дополнения обычно используются для:

These are normally purchased as a pair.

Обычно их закупают парой.

Everything as normal.

Ведите себя как обычно.

JUST CARRY ON AS NORMAL.

Просто делаем все, как обычно.

She left work as normal.

Она ушла с работы как обычно.

We are to carry on as normal

Продолжаем работать, как обычно,

Just try and breathe as normally as possible.

- Попробуйте дышать как обычно.

Our society will continue as normal.

Наше общество будет работать как обычно.

You need to proceed as normal.

Ты должен вести себя как обычно.

We need you to continue as normal.

Нам нужно, чтобы всё продолжалось, как обычно.

All right, look. We play the day as normal.

Мы будем вести себя как обычно.

Be as normal as you can possibly be.

Веди себя как обычно, насколько это возможно.

It looked normal, but it was still stinging.

Шрам выглядел как обычно, но его по-прежнему саднило.

Dursley tried to act normally.

Мистер Дурсль изо всех сил старался вести себя как обычно.

Black isn’t affected by Azkaban like normal people are.

На Блэка Азкабан не действует, как на обычных людей.

Furious with himself, Harry spun his speed dial back to normal as play resumed.

Злясь на самого себя, Гарри прокрутил регулятор скорости до обычного режима; игра возобновилась.

The eyelid of his normal eye was drooping, giving his face an even more lopsided appearance than usual.

Его человеческий глаз готов был сомкнуться, и от этого лицо Грюма казалось кривее обычного.

Asked Alicia a couple of questions about what the classes are normally like, Alicia told her they were really good, that was it.

Задала Алисии пару вопросов насчет того, как обычно проходят занятия, Алисия сказала: «Очень хорошо».

We got to the El Rancho Hotel and the girls continued this game of acting towards me like everybody normally acts towards them: “Would you like to gamble?” they asked.

Итак, приехали мы в «Эль-Ранчо», и там девушки продолжили прежнюю забаву — обращались со мной так, как обычно мужчины обращались с ними. — Поиграть не хотите? — поинтересовались они.

Indeed, whenever Harry saw the two of them together—at mealtimes, or when they passed in the corridors—he had the distinct impression that Snape was avoiding Moody’s eye, whether magical or normal.

И в самом деле, когда бы Гарри ни видел их вместе — во время еды или когда они встречались в коридоре — у него возникало впечатление, что Снегг всячески избегает взгляда Грюма — хоть магического глаза, хоть обычного.

The reason why it was published in the form of a micro sub meson electronic component is that if it were printed in normal book form, an interstellar hitch hiker would require several inconveniently large buildings to carry it around in.

Он был издан в микросубмезонном электронном виде – будь он напечатан как обычная книга, межзвездному путешественнику понадобилось бы всюду таскать за собой эквивалент нескольких многоэтажных зданий.