Перевод для "as materials" на русский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Materials (natural materials, products, residuals)
Материалы (природные материалы, продукты, остатки)
E. Materials - corrosion rate of the exposed materials
E. Материалы - скорость коррозии подвергающихся воздействию материалов
Materials: non flammable/defined materials concerning smoke emissions.
Материалы: невоспламеняющиеся материалы с заданными характеристиками дымовыделения.
It augments the value of those materials by their wages, and by their matters' profits upon the whole stock of wages, materials, and instruments of trade employed in the business.
Капитал промышленника увеличивает стоимость материалов на сумму заработной платы этих рабочих и на всю прибыль предпринимателей с капиталов, затраченных на заработную плату, материалы и орудия производства в данном предприятии.
This was a fenced-off, out-of-the-way spot where some materials were lying about.
Это было глухое отгороженное место, где лежали какие-то материалы.
It is this commerce which supplies the inhabitants of the town both with the materials of their work, and the means of their subsistence.
Этот товарообмен и снабжает жителей города как материалами для работы, так и средствами существования.
The materials of lodging cannot always be transported to so great a distance as those of clothing, and do not so readily become an object of foreign commerce.
Материалы для постройки жилищ не всегда могут быть перевозимы на столь большие расстояния, как материалы для одежды, и не так легко становятся предметом внешней торговли.
It is the circulating capital which furnishes the materials and wages of labour, and puts industry into motion.
Оборотный капитал доставляет материалы в заработную плату рабочих и приводит все предприятие в движение.
The produce of industry is what it adds to the subject or materials upon which it is employed.
Продукт промышленности составляет то, что прибавляется ею к предмету или материалу, к которым промышленный труд прилагается.
When the Venetian manufacture was first established, the materials were all brought from Sicily and the Levant.
Когда впервые была устроена венецианская мануфактура, все необходимые материалы привозились из Сицилии и Леванта.
Among those commodities would be comprehended all the necessaries of life and all the materials of manufacture.
В число этих товаров были бы включены все предметы продовольствия и все сырые материалы для мануфактурной промышленности.
The inhabitants of the town draw from the country the rude produce which constitutes both the materials of their work and the fund of their subsistence;
Жители города получают из деревни сырой продукт, который служит как материалом для труда, так и фондом для их существования;
Thus the farmer annually replaces to the manufacturer the provisions which he had consumed and the materials which be had wrought up the year before;
Так, фермер ежегодно возмещает мануфактуристу продовольствие, которое он потребил, и материалы, которые он переработал за предыдущий год;
19. The following methods are used to control the quality of census materials:
19. Для контроля качества материалов переписи проводятся:
Process of developing/revising UNECE agricultural quality Standards, interpretative material and guidelines
ПРОЦЕСС РАЗРАБОТКИ/ПЕРЕСМОТРА СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫХ СТАНДАРТОВ КАЧЕСТВА, МАТЕРИАЛОВ В ОТНОШЕНИИ ИХ
These variables mainly serve as proxies for quality of the materials and workmanship.
Эти переменные служат главным образом в качестве подставных переменных для качества материалов и изготовления.
Major efforts have been made to improve the quality of materials entered in the databases.
Были предприняты значительные усилия по повышению качества материалов, вводимых в базы данных.
(a) Positive evaluation by users of the quality of the training course material and the country reviews;
a) положительную оценку пользователями качества материалов учебных курсов и страновых обзоров;
Nevertheless, Spanish-language materials were still limited in terms of scope and quality when compared to English.
Тем не менее по сравнению с английским языком все еще недостаточны объем и качество материалов на испанском языке.
The revised option 5 (an option for discussion developed by the Vice Chair) would tighten the constraint on the quality of materials.
Пересмотренный вариант 5 (вариант для обсуждения, разработанный заместителем Председателя) усилил бы ограничение по качеству материалов.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test