as it noted - Перевод на Русский

Перевод для "as it noted" на русский

As it noted

Фразы в похожем контексте

Примеры перевода

This was noted in the Third Report on the implementation of the Covenant in 1999.

Это было отмечено в третьем докладе об осуществлении Пакта в 1999 году.

In this respect, it was noted that serious gaps at the national level were evident.

В связи с этим было отмечено, что на национальном уровне в этой области имеются серьезные недостатки.

In addition, it was noted that the writing requirement could have two functions.

В дополнение к этому было отмечено, что требование письменной формы может выполнять две функции.

In response it was noted that article 17 (3) already contained appropriate safeguards.

В ответ на это было отмечено, что в статье 17 (3) уже содержатся надлежащие гарантии.

In addition, it was noted that the term "sufficient link" might give rise to different interpretations.

В дополнение к этому было отмечено, что термин "достаточная связь" может допускать различные толкования.

(3) Even if practice is scarce, as was noted by the International Criminal Police Organization:

3) Даже с учетом того, что практика в этой области незначительна, как это было отмечено Международной организацией уголовной полиции:

This was noted as a challenge in a report submitted by the President of the Eighth Meeting of the States Parties.

Это было отмечено в качестве вызова в докладе, представленном Председателем восьмого Совещания государств-участников.

This was also noted by the Special Rapporteur on the question of torture after his visit to Mongolia (art. 14).

Это было отмечено Специальным докладчиком по вопросу о пытках после его посещения Монголии (статья 14).

This was noted at the mid-term evaluation of the Decade, made at an expert meeting in 1987.

Это было отмечено в связи со среднесрочной оценкой результатов Десятилетия, проведенной на совещании экспертов в 1987 году.

In response to this, it was noted that the carrier might not actually know in advance which modes of transport it would use.

В ответ на это было отмечено, что перевозчик может на практике заблаговременно и не знать о том, какие виды транспорта он будет использовать.

как он отметил,

Nevertheless, it noted that:

Вместе с тем он отметил, что: