Примеры перевода
It was as plain as day.
Все было ясно, как день.
But, Huck, it's all jis' as plain to me as-
– Да как же, Гек, ведь я все это так ясно вижу…
heave her head to stabboard!» I heard that just as plain as if the man was by my side.
Бери правей!» Я слышал это так ясно, как будто человек стоял со мной рядом.
as plain as print, I seen him; and if I get the horrors, I'm a man that has lived rough, and I'll raise Cain.
Видел его ясно, как живого. А когда мне мерещатся ужасы, я становлюсь как зверь – я ведь привык к грубой жизни.