as flexible - Перевод на Русский

4. The distinction between flexible working arrangements, a flexible workplace, alternative workplace strategies and flexible working is outlined below.

4. Ниже объясняются различия между понятиями <<гибкий режим работы>>, <<гибкое использование рабочих мест>>, <<альтернативные стратегии использования рабочих мест>> и <<гибкий график работы>>.

Flexible fuel ...

Гибкий топливопровод-шланг

Flexible fuel lines or hose(s):

2.13 Гибкий топливный трубопровод или шланг (гибкие топливные

Would you describe yourself as flexible?

Вы бы описали себя как гибкого человека?

said Snape, a little louder, “must therefore be as flexible and inventive as the arts you seek to undo.

— Следовательно, ваша защита, — чуть громче продолжал Снегг, — должна быть такой же изобретательной и гибкой, как те Искусства, которые вы тщитесь одолеть.

Harry walked closer to him and the wizard held up a long golden rod, thin and flexible as a car aerial, and passed it up and down Harry’s front and back.

Гарри подошел к нему ближе, и волшебник, подняв длинный золотой прут, тонкий и гибкий, как автомобильная антенна, провел им по телу Гарри сверху вниз спереди и сзади.

:: Be flexible and transparent.

:: быть гибким и гласным.

"Flexible manufacturing unit" (FMU) or "flexible manufacturing system" (FMS) or "flexible manufacturing cell" (FMC): an entity which includes a combination of at least:

"Гибкая производственная ячейка" (ГПЯ) или "гибкая производственная система" (ГПС), или "гибкая производственная единица" (ГПЕ): объект, представляющий собой сочетание по крайней мере:

Flexible fuel lines2

Гибкие топливопроводы2

They were flexible in their use.

Они гибки в применении.

Flexible modalities**

Гибкие формы обучения**

Be flexible, be reasonable.

Будьте гибкими, будьте разумными.

Flexible workspace

Гибкое использование рабочих мест

Financing is more flexible.

Более гибко осуществляется и финансирование.

I mean, I sprung up real fast 'cause I'm almost as flexible as I was before the accident.

Я поднялась на ноги очень быстро, потому, что я такая же гибкая, как и до проишествия

'Cause you only have one night with me, tiger, and I'm as flexible as a government-insured, zero-down, variable-rate mortgage.

Потому что у тебя будет только одна ночь наедине со мной, тигр, а я такая гибкая, как правительственная страховка, ниже нуля, как ипотека с варьируемыми процентами.

His body felt smooth, powerful and flexible.

Тело у него стало сильным, гибким, гладким.

Each one of his folk was clad in a hauberk of steel mail that hung to his knees, and his legs were covered with hose of a fine and flexible metal mesh, the secret of whose making was possessed by Dain’s people.

Каждый воин был облачен в стальную кольчужную рубаху до колен, а на ногах – поножи из прочной и гибкой сетчатой металлической ткани, секрет изготовления которой знали лишь в племени Даина.

The multiplicity of interpretations to which the Commune has been subjected, and the multiplicity of interests which expressed themselves in it show that it was a thoroughly flexible political form, while all previous forms of government had been essentially repressive.

…«Разнообразие истолкований, которые вызвала Коммуна, и разнообразие интересов, нашедших в ней свое выражение, доказывают, что она была в высшей степени гибкой политической формой, между тем как все прежние формы правительства были, по существу своему, угнетательскими.