as english - Перевод на Русский

They will provide simultaneous interpretation from Albanian to English and English to Albanian as well as from Serbian to English and from English to Serbian.

Они будут обеспечивать синхронный перевод с албанского на английский и с английского на албанский, а также с сербохорватского на английский и с английского на сербохорватский.

(c) Two working languages (English/French; English/Spanish; Arabic/English);

c) два рабочих языка (английский/французский; английский/испанский; арабский/английский);

· English (English or Welsh if in Wales): 49,808,185

английский (английский или валлийский язык (уэльский) язык в Уэльсе): 49 808 185

The goods both of the Spanish and English merchants, indeed, were, perhaps, subject to higher duties.

Правда, товары испанских и английских купцов облагались более высокими пошлинами.

She knew a little English.

Девушка немного знала английский.

The exportation of English wool has been prohibited.

Вывоз английской шерсти был воспрещен.

“Thank you,” said the goblins together in English.

— Спасибо, — по-английски ответили гоблины.

Then the next guy gets up, and gives his talk in English!

За ним встает следующий, тоже докладывает что-то и тоже по-английски!

In none of the English colonies is there any hereditary nobility.

Ни в одной из английских колоний не существует наследственной аристократии.

They looked haughtily about, and talked English together.

Недурны собой, смотрят надменно, говорят по-английски.

The first English embassies to Russia arose altogether from commercial interests.

Первые английские посольства в Россию тоже вызывались только торговыми интересами.

The English Catholics, treated with much greater injustice, established that of Maryland;

Английские католики, терпевшие еще более несправедливое обращение, образовали провинцию Мэриленд;

The manufactures of Flanders were carried on chiefly with Spanish and English wool.

Фландрские мануфактуры работали главным образом с испанской и английской шерстью.

And we’re supposed to give him English lessons!

И мы подрядились давать ему уроки английского!

It was an imitation of an English school, partly.

Отчасти он представлял собой имитацию английского университета.

The French coin was, before the late reformation of the English gold coin, much less worn than the English, and was perhaps two or three per cent nearer its standard.

Французская монета до последней перечеканки английской золотой монеты была гораздо меньше стерта, чем английская, и была, пожалуй, на 2 или 3 % ближе к установленной норме.

But as the price of copper in bars is not, even in England, raised by the high price of copper in English coin, so the price of silver in bullion is not sunk by the low rate of silver in English coin.

Но подобно тому как высокая цена меди в английской монете не повышает даже в Англии цены меди в слитках, так и низкая цена серебра в английской монете не понижает цены серебра в слитках.

I hadn’t realized that the official language of the Brazilian Academy of Sciences was English, and therefore I did not prepare my talk in English.

— Простите, я не знал, что официальным языком Бразильской академии наук является английский, и потому не стал готовить мой доклад на этом языке.

It is in the progress of the North American colonies, however, that the superiority of the English policy chiefly appears.

Превосходство английской политики проявляется, впрочем, главным образом в развитии североамериканских колоний.

He looked at Ron, who shook his head. “English,” he said.

— Откройся, — велел он и вопросительно взглянул на Рона. Тот отрицательно покачал головой: — Английский.