Примеры перевода
The administrative units are units maintained on the basis of data from the administrative sources.
Административными единицами являются единицы, ведущиеся на основе данных из административных источников.
Numeric values, e.g. 10, 25, are not units of measure.
Численные значения, например 10, 25, не являются единицами измерения.
holding is a unit operating in agriculture, forestry, animal husbandry or horticulture under one and the same management.
Хозяйство является единицей, действующей в области сельского, лесного хозяйства, животноводства или овощеводства под единым правлением.
28. The two stage sample will have the municipalities as first stage unit, and the enumeration areas or addresses as second stage unit.
28. В рамках двухуровневой выборки муниципалитеты будут являться единицей первого уровня, а переписные участки или адреса − единицей второго уровня.
(§ 5a The unit of account referred to in this article is the Special Drawing Right as defined by the International Monetary Fund.
(§ 5a Расчетная единица, упоминаемая в настоящей статье, является единицей <<специального права заимствования>>, как она определена Международным валютным фондом.
The indicator reflects primary energy supply or gross domestic energy consumption and serves as a unit of measurement for power inputs in the economy.
Рассматриваемый показатель отражает предложение первичных энергоносителей и валовое внутреннее потребление энергии и является единицей измерения затрат энергии в экономике.
According to this definition: "Converters are units which sell goods and services under their own name, but arrange for their production by others.
Согласно этому определению: "Преобразователями являются единицы, которые продают товары и услуги под своим собственным фирменным названием, однако организуют их производство другими.
With reference to the provisions concerning labelling (table on page 6 of WP.7/GE.11/1998/3), the French delegation suggested that only the health mark and lot or batch number need be shown on the primary covering if it is not a unit of sale.
В отношении положений, касающихся маркировки (таблица на стр. 6 документа WP.7/GE.11/1998/3), французская делегация предложила проставлять лишь санитарную отметку и номер партии на первичной упаковке в том случае, если она не является единицей товара, поступающей в продажу.
The main unit is a Global Positioning System (GPS) unit while the e-seals are equipped with radio-frequency identification (RFID).
Основным блоком является блок системы спутниковой навигации (ССН), тогда как электронные печати и пломбы оснащены радиочастотной идентификацией (РЧИД).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test