Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
When seawater is supersaturated with carbonate minerals, the formation of shells and skeletons is favoured.
Пресыщение морской воды карбонатами благоприятствует формированию раковин и скелетов.
After the liberation of Kuwait, the skeletons of the remaining horses were found in the stables at the Club.
После освобождения Кувейта скелеты остальных лошадей были обнаружены в конюшнях клуба.
The bodies and skeletons of dead animals strew the fields, but some survive.
На полях повсюду лежат тела и скелеты умерших животных, но некоторые животные выживают.
And later on, I saw mounds of these living skeletons that the Germans left behind them.
А потом я увидел великое множество таких живых скелетов, которые оставили после себя немцы>>.
Skeletons of persons of all ages abound: women, men, old persons and even babies.
Обнаруживаются также скелеты людей различного возраста: женщин, мужчин, стариков и даже грудных детей.
Lower pH levels can reduce calcium carbonate, which corals use to build their skeletons.
Пониженность водородного показателя может приводить к сокращению содержания карбоната кальция, который используется кораллами для формирования своего скелета.
The torso has a cavity in front of the skeleton and accepts a foam filling to achieve the correct stiffness of the thorax.
В туловище, в передней части скелета, имеется полость, которая заполняется пеной, позволяющей обеспечить нужную жесткость грудной клетки.
Ocean acidification negatively affects many organisms that produce a calcium carbonate shell or skeleton, such as shellfish and corals.
Подкисление океана негативно влияет на многие организмы, которые образуют раковину или скелет из карбоната кальция, такие как моллюски, ракообразные и кораллы.
Lead accumulates in the skeleton, and its mobilization from bones during pregnancy and lactation causes exposure to the foetus and breastfed infants.
Свинец накапливается в скелете, и его поступление из костей в период беременности и грудного кормления вызывает воздействие на эмбрионы и детей, вскармливаемых грудью.
Cause if this goes to court, there are skeletons to be found.
Если это дойдет до суда, из шкафа достанут всех скелетов.
Well, Denna does strike me as a careful type, but if there are skeletons, I'll find them.
- Денна, похоже, человек осторожный, но если в шкафу есть скелеты, я их вытащу.
The hands that lay upon the blanket could have belonged to a skeleton.
Руки, лежавшие поверх одеяла, могли бы принадлежать скелету.
Her face was as thin as a skeleton's, and sweat used to stand on her white brow in large drops.
лицо ее похудело, как у скелета, и пот проступал на лбу и на висках.
They were completely fleshless, their black coats clinging to their skeletons, of which every bone was visible.
Плоти — ровно никакой, только черная шкура, облегающая скелет, видимый до мельчайшей косточки.
They were mere skeletons, draped loosely in draggled hides, with blazing eyes and slavered fangs.
Это были настоящие скелеты, обтянутые грязными шкурами. Глаза у них горели, с клыков текла пена;
There were all these mutant skeletons in there, of Muggles who’d broken in and grown extra heads and stuff.
Там было полно скелетов–мутантов тех маглов, которые туда когда-то забрались, а затем у них выросли дополнительные головы, руки…
Family skeletons notwithstanding, does Skeeter deny the brilliance that led to Dumbledore’s many magical discoveries?
Однако если оставить в стороне скелеты, таящиеся в семейных шкафах, может ли Скитер отрицать блестящие способности Дамблдора, которые позволили ему сделать немало магических открытий?
behind, we not only looked down upon the anchorage and Skeleton Island, but saw — clear across the spit and the eastern lowlands — a great field of open sea upon the east.
Позади видны были не только пролив и Остров Скелета, но также – за косой и восточной равниной – простор открытого моря.
We brought up just where the anchor was in the chart, about a third of a mile from each shore, the mainland on one side and Skeleton Island on the other.
Мы остановились в том самом месте, где на карте был нарисован якорь. Треть мили отделяла нас от главного острова и треть мили – от Острова Скелета.
Ever since they had found the skeleton and got upon this train of thought, they had spoken lower and lower, and they had almost got to whispering by now, so that the sound of their talk hardly interrupted the silence of the wood.
Вид скелета и воспоминание о Флинте так подействовали на этих людей, что они стали разговаривать все тише и тише и дошли наконец до еле слышного шепота, почти не нарушавшего лесной тишины.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test