are screws - Перевод на Русский

D-D' two screws with wing nuts;

D-D' два винта с гайками-барашками;

8. Port screw and fluorescent lamps in good shape.

8. Хорошая сохранность левого винта и флуоресцентных ламп.

The neck-bracket is mounted to the shoulder block by four screws.

3.2.1 Опора шеи крепится к плечевому блоку при помощи четырех винтов.

Three screws, of the same type as those stolen, were discovered in the border trench.

В пограничной траншее были найдены три винта такого же типа, как и украденные.

3.3.1. The arms are mounted to the shoulder clavicles by means of a screw and an axial bearing.

3.3.1 Руки крепятся к ключицам при помощи винта и упорного подшипника.

The lumbar spine is mounted to the sacrum block cover plate by three screws.

3.5.1 Поясничный отдел позвоночника крепится к покрывающей пластине крестцового блока при помощи трех винтов.

6.7.3.5.9 Amend the second and third sentences to read: "All stop-valves with a screwed spindle shall...

6.7.3.5.9 Во втором и третьем предложениях читать: "Все запорные вентили с ходовым винтом...

The lumbar spine bottom plate is mounted to the sacrum block of the pelvis by three screws.

3.5.3 Ноги крепятся к держателю верхней части бедра тазобедренного сустава при помощи винта.

2.2.2. Position the disc on the test bench and fasten it using specific fastening screws.

2.2.2 Установить диск на испытательном динамометрическом стенде и закрепить его с помощью специальных крепежных винтов.

The fusehead leads are held in position using the grub screws (see Figure A7.3).

Провода запала удерживаются в нужном положении с помощью установочных винтов (см. рис. А7.3).

I said it accidentally, but let the word stand--this screw, for he screws and drills himself into my soul--

Я сказал нечаянно, но это – винт! Потому что он винтом сверлит мою душу, и безо всякого уважения… винтом!

"Yes, but how have I offended him?" repeated Hippolyte, still in the same jeering voice. Why does he call me a screw? You all heard it.

– Да чем я-то, я-то чем его оскорбил? – настаивал Ипполит, но всё как будто тем же насмешливым тоном. – Зачем он меня винтом называет, вы слышали?

After you took the set apart (it was a big problem to find the right screws), you could see this was a resistor, that’s a condenser, here’s a this, there’s a that; they were all labeled.

Разобрав приемник (сложность состояла лишь в том, чтобы понять, какие винты нужно вывинчивать), ты видел — вот резистор, вот конденсатор, вот то, вот это, и все помечено.

I tried all kinds of subsidiary tricks with the cabinets, such as finding out how to release the latches on the lower drawers, without opening the top drawer, by taking off a screw in front and poking around with a piece of hanger wire.

Я пускался на всякие хитрости — скажем пытался освободить запоры нижних ящиков, не открывая верхнего, для этого я извлекал из передней панели винт и шуровал в полученном отверстии проволочным крючком.