Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Although the individual concerned is Catholic, he is not a priest.
Указанное лицо действительно исповедует католицизм, но не является священником.
The secretary general is a priest of the Roman Apostolic Catholic church.
Генеральный секретарь является священником Римской апостольской католической церкви.
One such person is a Jesuit priest, Father Paolo Dall'Oglio, who disappeared in Ar Raqqah city on 28 January.
Одним из них является священник-иезуит, отец Паоло Далл'Оглио, который исчез в городе Эр-Ракка 28 января.
Her two brothers, one of whom is a priest and the other a village chief, went to the military post; they were also beaten up by the military.
После этого на контрольно-пропускной пункт пришли два ее брата, один из которых является священником, а другой - деревенским старостой; их также избили.
One such court case is a complaint filed in Southern Zone regional court involving a priest who opposed the law prohibiting FGM.
Ответчиком в одном из таких исков, поданных в окружной суд Южного округа, являлся священник, выступавший против закона, запрещающего КЖПО.
In one of the reported cases, he exhibited his ignorance when he referred to one of the politicians mentioned in his report as "Father", thus mistaking his name as a title implying that he is a priest.
В одном из сообщенных случаев он продемонстрировал свою неосведомленность, упомянув в своем докладе одного из политических деятелей как "Father" (отец), тем самым ошибочно употребив его имя в качестве титула, давая тем самым понять, что тот является священником.
In 1962, he entered the Congregation of the Priests of the Sacred Heart, and was ordained a priest in 1969.
В 1962 году он поступил на службу в Конгрегацию священников Святого Сердца, а в 1969 году был рукоположен в священника.
They also described the details of the assassination of Priest Mikailian for the members of the families of Priests Mikailian and Dibaj.
Они также описали детали убийства священника Микаэляна членам семей священников Микаэляна и Дибаджа.
Afterwards, the remaining priests and nuns are expelled.
После этого остальные священники и монахини были изгнаны.
The soldiers said to the priest, M.N., who was in his ceremonial dress: "Priest, are you making fun of us?", and intimidated the others.
Солдаты сказали священнику М.Н., который был в своем церковном облачении, следующее: <<Священник, ты что издеваешься над нами?>>, и запугали других лиц.
There is but one Orthodox priest in Zagreb and only four in the whole of Croatia.
В Загребе остался лишь один православный священник, а во всей Хорватии - четыре таких священника.
Are priests allowed to be rock stars, though, Ted?
Но разве священникам разрешено быть рок-звездами, Тед?
A priest?...No need...Where's your spare rouble?...There are no sins on me!
Священника?.. Не надо… Где у вас лишний целковый?.. На мне нет грехов!..
the Jesuit priest was always referring to “the fragmentation of knowledge”;
священник-иезуит постоянно твердил о «фрагментации знания»;
The priest, as he gave the blessing and took his leave, looked around somehow strangely.
Благословляя и прощаясь, священник как-то странно осматривался.
In the meetings of our subgroup the Jesuit priest was always talking about “the fragmentation of knowledge.”
На ее заседаниях священник-иезуит то и дело пускался в рассуждения о «фрагментации знания».
He suddenly stepped aside to allow a priest and a reader, who were coming up the stairs, to pass.
Он вдруг посторонился, чтобы пропустить входившего на лестницу священника и дьячка.
Raskolnikov stood, thought, and then followed the priest into Sonya's apartment. He stopped in the doorway.
Раскольников постоял, подумал и вошел вслед за священником в квартиру Сони. Он стал в дверях.
A priest went about among them with a cross: and there was about five minutes of time left for him to live.
Священник обошел всех с крестом. Выходило, что остается жить минут пять, не больше.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test