are occupying - Перевод на Русский

Перевод для "are occupying" на русский

Are occupying

Примеры
Подобные фразы

Фразы в похожем контексте

Примеры перевода

занимают
оккупируют

занимают

Today, they are occupied by Chile and Honduras.

Сегодня их занимают Чили и Гондурас.

Security deposits may not be used to pay rent or other charges while tenants are occupying the dwelling units.

Гарантийный взнос не может быть использован для оплаты аренды или других услуг, пока съемщик занимает жилищную единицу.

Mr. Weasley was occupying the bed at the far end of the ward beside the tiny window.

Мистер Уизли занимал койку в дальнем конце, возле окошка.

It means that for the time being you don't want to, and are occupied with far more important matters...”

Это ты покамест, значит, не хочешь теперь и гораздо важнейшими делами занимаешься…

While I, perhaps, so to speak, am consumed with devotion and lofty feelings, and furthermore I have significance, rank, I occupy a position!

А я, может быть, так сказать, сгорел от преданности и высоких чувств и сверх того имею значение, чин, занимаю место!

“Avdotya Romanovna,” Luzhin pronounced, wincing, “your words are of all too great an import for me; I will say more, they are even offensive, in view of the position I have the honor of occupying in relation to you.

— Авдотья Романовна, — закоробившись произнес Лужин, — ваши слова слишком многозначительны для меня, скажу более, даже обидны, ввиду того положения, которое я имею честь занимать в отношении к вам.

оккупируют

The occupying Power or the occupied people?

Оккупирующая держава или оккупируемое население?

The Commission was not an occupying force.

Комиссия не является оккупирующей силой.

Israel is an occupying Power.

Израиль является оккупирующей державой.

Therefore, there was an indisputable colonial situation in the Malvinas Islands, with an occupying Power whose nationals effectively occupied the archipelago.

Поэтому положение Мальвинских островов как колонии является бесспорным, ведь граждане оккупирующей державы фактически оккупируют архипелаг.

The occupying power was responsible for the safety of the people in the occupied territories.

Оккупирующая держава отвечает за безопасность населения на оккупированных территориях.

The law of the occupying Power, of course.

Естественно, закона оккупирующей державы.

In particular, the occupying Power should:

В частности, оккупирующей державе следует:

There was one word that was repeated again and again: that Palestinian mantra of "occupation", "occupying Power", "occupation", "occupying Power".

В нем он вновь и вновь повторял одно и то же слово: палестинскую мантру -- <<оккупация, оккупирующая держава>>, <<оккупация, оккупирующая держава>>.

They are the ones who are occupying our land.

Именно они оккупируют нашу территорию.

An occupying Power is responsible for violations committed in the occupied territory.

оккупирующая держава несет ответственность за нарушения, совершаемые на оккупированной ею территории.