are longer is - Перевод на Русский

As a result, the report was slightly longer and more detailed.

Поэтому представленный доклад является несколько более длинным и подробным, чем обычно.

The delegation could have distributed a longer statement and been a little more concise.

Делегация могла бы распространить и более длинное заявление, но выступить более кратко.

The list of speakers for this item this year is longer than that of last year.

Список выступающих по этому пункту повестки дня в этом году длиннее, чем в прошлом.

I said then that the bodice ought to be cut longer and made from two lengths.

Я говорила тогда, что лифчик надо длиннее кроить и притом в два полотнища.

One sort of commodity requires a longer, another a shorter time for its production.

Один вид товаров требует более длинного, другой – более короткого времени для своего производства.

said Harry and instead of turning right, he turned left, taking a longer but safer route up to the Owlery.

— Пока, — отозвался Гарри и свернул не направо, а налево, выбрав более длинную, но более безопасную дорогу к совятнику.

This other man was shorter of leg and longer of arm, with muscles that were stringy and knotty rather than rounded and swelling.

У этого другого ноги были короче, а руки длиннее, мускулы – как узловатые веревки, а не такие гладкие и обросшие жиром.

The shores of North Inlet were as thickly wooded as those of the southern anchorage, but the space was longer and narrower and more like, what in truth it was, the estuary of a river.

Берега Северной стоянки так же густо заросли лесом, как берега Южной. Но сама бухта была длиннее, уже и, по правде говоря, скорее напоминала устье реки, чем бухту.

He was plainly dressed in a black suit; his hair was a little longer than it had been at school and his cheeks were hollowed, but all of this suited him; he looked more handsome than ever.

Простой черный костюм, волосы отпущены чуть длиннее, чем в школе, впалые щеки — впрочем, ему все это шло, он стал еще красивее, чем прежде.

Ask Gimli, if you meet again, and for the first time you may get an answer longer than you wish. You will not see the caves yourself, not on this journey. Soon they will be far behind.

Вот встретишься с Гимли, спроси у него – узнаешь тогда, какие бывают длинные ответы на короткие вопросы. Самому тебе увидеть их на этот раз не доведется, скоро мы их оставим далеко позади!

Thrice as far as the dwellings of King Théoden, and they are more than a hundred miles east from here, as the messengers of Mordor fly. Shadowfax must run a longer road.

– Далековато, – сказал Гэндальф. – Втрое дальше, чем до столицы конунга Теодена, а до нее отсюда к востоку сотня с лишним миль, если считать по прямой, как летают посланцы Мордора. Путь Светозара длиннее – посмотрим, кто кого опередит.

There are no nations accordingly who abound more in families revered and honoured on account of their descent from a long race of great and illustrious ancestors, because there are no nations among whom wealth is likely to continue longer in the same families.

Поэтому нет народов, у которых было бы большее обилие чтимых и уважаемых семейств, ведущих свое происхождение от длинного ряда великих и блестящих предков, потому что нет народов, у которых богатство оставалось бы так долго в одном и том же роду.

‘And I,’ said Legolas, ‘will take all the arrows that I can find, for my quiver is empty.’ He searched in the pile and on the ground about and found not a few that were undamaged and longer in the shaft than such arrows as the Orcs were accustomed to use.

– А покамест, – сказал Леголас, – я подберу какие ни на есть целые стрелы, а то мой колчан пуст. Он перерыл оружие, поискал кругом и нашел добрый десяток целых стрел – но древко у них было куда длиннее, чем у обычных стрел орков.

The poor are no longer independent.

Бедные не являются более независимыми.

It is no longer the heritage of the few.

Она более не является достоянием немногих.

This is no longer a domestic matter.

Это больше не является внутренним вопросом.

That assumption is no longer valid.

Такая посылка более не является верной.

This pattern is no longer sustainable.

Эта модель уже более не является приемлемой.

Cambodia is no longer a democratic nation.

Камбоджа более не является демократическим государством.

Reform is no longer a subject for discussion.

Реформа уже более не является предметом для обсуждения.

They are no longer a minority that can be ignored.

Они не являются более меньшинством, которое можно игнорировать.

The effect of the ruling is that the death penalty is no longer mandatory.

Последствием этого постановления является то, что смертная казнь более не является обязательной.

It is no longer a politically viable entity.

Сомали больше не является политически важным образованием.

The latter must be emphasized because the erroneous bourgeois reformist assertion that monopoly capitalism or state-monopoly capitalism is no longer capitalism, but can now be called "state socialism" and so on, is very common.

Последнее приходится подчеркнуть, ибо самой распространенной ошибкой является буржуазно-реформистское утверждение, будто монополистический или государственно-монополистический капитализм уже не есть капитализм, уже может быть назван «государственным социализмом» и тому подобное.