are is enough - Перевод на Русский

But that is not enough in itself.

Но только этого не достаточно.

However, that is not enough.

Однако этого не достаточно.

Enough killing and enough killing of innocent people".

Достаточно убийств; хватит убивать ни в чем не повинных людей>>.

They are big enough and powerful enough to take care of themselves.

Они достаточно велики и мощны для того, чтобы самим позаботиться о себе.

Iraqis have suffered enough and tasted enough bitter pain.

Иракцы уже испытали достаточно страданий и много горечи.

Mere allegation is enough.

Тут бывает достаточно голословного утверждения.

There is enough food in the world.

Продуктов питания в мире достаточно.

None of that is negligible, but is it enough?

Все это весьма существенно, но достаточно ли?

There are really enough tasks for everybody.

У всех действительно достаточно задач.

We note too, that this is not enough.

Мы также знаем, что этого не достаточно.

Yeah, sometimes who you are is enough, dog.

Да, иногда достаточно одного твоего имени.

The way that you are is enough

Достаточно просто быть самой собой.

Their situation was awkward enough;

Их положение было достаточно неловким.

“You hear enough about yourself as it is.”

– Ты и так достаточно часто о себе слышишь.

Is there enough water, Doctor Kynes?

Доктор Кинес, здесь достаточно воды?

"Is there enough water?" the Duke demanded. "There .

– Так достаточно ли здесь воды? – настаивал герцог.

it is enough to know they are discovered. I have seen them both—

Достаточно знать, что они обнаружены и что я видел обоих…

We know what the rewards are and the alternatives are clear enough.

Мы знаем, каким будет вознаграждение. Альтернативы тоже достаточно ясны.

There is enough water! But Kynes doesn't wish it to be known .

Здесь действительно достаточно воды, но Кинес не хочет, чтобы это стало известным!

Our advantage in numbers will be enough, if in the end it must come to unhappy blows.

У нас – достаточно преимуществ в силе, коли все пойдет прахом.

According to Bathilda, Albus did not even defend himself, and that’s odd enough in itself.

И по ее же словам, Альбус даже не защищался, что само по себе достаточно странно.

Harry knew enough about Quidditch to see that the Irish Chasers were superb.

Гарри достаточно разбирался в квиддиче, чтобы оценить великолепие ирландских охотников.

At the same time, growth is not enough.

В то же время один рост не является достаточным.

But debt reduction is not enough.

Однако само по себе сокращение задолженности не является достаточной мерой.

The frequency, or even habitual character of the acts is not in itself enough".

Повторяемость или даже привычный характер действий самих по себе не являются достаточными>>.

The concept is clear enough for arms control purposes.

Данное понятие является достаточно точным для целей контроля над вооружениями.

The meaning of the words "contrary to international standards" is simple enough.

Смысл выражения "противоречит международным нормам" является достаточно простым.

Therefore, information made available by statistical services is "accurate enough".

С учетом этого, предоставляемая статистическими службами информация является "достаточно точной".

Recognizing that a roof and an address are not enough we recommend that:

16. Признавая, что наличие крыши на головой и домашнего адреса не является достаточным, мы выдвигаем следующие рекомендации:

Participation in a single phase of aggression is enough to give rise to criminal responsibility.

Участие только в одной фазе агрессии является достаточным для возникновения уголовной ответственности.

While acknowledging that truth, one should note that acknowledgement alone is not enough.

Признавая эту истину, необходимо отметить, что само по себе признание этого факта не является достаточным.

20. Efforts to bolster national prevention capacity are not always enough.

20. Усилия, направленные на укрепление национальных потенциалов по предотвращению конфликтов, не всегда являются достаточными.