are dogs - Перевод на Русский

Provision of guard service with dog and dog handlers (*)

Оказание услуг охранников с собаками и проводников розыскных собак (*)

Prior to release of a dog the handler must be satisfied that use of the dog is justified in the circumstances.

Прежде чем пустить собаку, кинолог должен удостовериться в том, что в данных конкретных условиях применение собаки является оправданным.

- Using military working dogs (without muzzles) to frighten detainees and threatening to allow the dogs to attack and in at least one case allowing a dog to bite and severely injure a detainee;

- натравливание военных служебных собак (без намордников) с целью напугать заключенных и угрозы дать собакам команду броситься на них, и, по меньшей мере в одном случае, натравливание собаки, которая укусила и сильно ранила заключенного;

One of the settlers had a dog.

Один из поселенцев привел с собой собаку.

(g) Explosive-sniffing dogs and canine patrols.

g) собаки, обученные для поиска взрывчатых веществ, и патрули с использованием служебных собак.

Also, somebody with a dog would release it and the dog attacks the people on the road.

Можно привести случаи, когда на улицах владельцы спускали своих собак на местных жителей.

They sent a dog to locate the devices.

Патрульные послали собаку на поиск упомянутых выше устройств.

We have heard that the dogs are eating their bodies.

Нам сказали, что их тела пожирают собаки>>.

The Israeli forces also employed dogs and some passengers received dog-bite wounds.

Израильские силы также использовали собак, и некоторые пассажиры были ими покусаны.

Explosive detection dogs teams Each team consists of two dogs and one dog handler plus vehicle and support

В каждую такую группу входят две собаки, один кинолог, один автомобиль; должно быть также соответствующее обеспечение.

Are dogs allowed?

С собаками можно?

These people are dogs.

Эти люди - собаки.

Men are dogs, Sandee.

Мужики как собаки, Сенди.

There are dogs somewhere.

Здесь где-то собаки.

These are dog pills.

Это таблетки для собак.

There are dogs out front.

Вон, собаки снаружи.

Without are dogs and murderers.

Без собак и убийц

But these people are dogs.

Но эти люди - собаки.

Howard... disc jockeys are dogs.

Ховард... Диск-жокеи - собаки.

- Are dogs your favorite animal?

- Собаки - твои любимые животные?

Nobody ever saw a dog make a fair and deliberate exchange of one bone for another with another dog.

Никому никогда не приходилось видеть, чтобы собака сознательно менялась костью с другой собакой.

Yes, Mars Sid, A dog.

– Да, мистер Сид, собаку.

Well, it wasn't for a dog.» «Why?»

А это вовсе не для собаки. – Почему?

I don't hear the dogs and horses yet;

Я еще не слышу ни лошадей, ни собак;

‘What about the dogs?’ asked Frodo anxiously.

– А собаки? – спросил Фродо.

It no longer was as one dog leaping in the traces.

Собаки уже не бежали дружно, все как одна.

«What did you think the vittles was for?» «For a dog.»

– А ты как думал, для кого это? – Для собаки.

There ain't even a dog to give a sleeping-mixture to.

Даже собаки нет, чтобы дать ей сонного зелья.

Here were many men, and countless dogs, and Buck found them all at work. It seemed the ordained order of things that dogs should work.

В Доусоне было множество людей и еще больше собак, и Бэк видел, что все собаки работают. По-видимому, здесь это было в порядке вещей.

Dog and man watched it crawling along over the ice.

Человек и собака наблюдали, как они ползли по льду.