are currency - Перевод на Русский

(c) Functional currency and translation of foreign currencies

c) Операционная валюта и пересчет валют

Amount recommended in original currency or currency of lossf

Рекомендованная сумма в первоначальной валюте или валюте потериf

Amount recommended in original currency or currency of loss

Рекомендованная сумма в первоначальной валюте или валюте потери

The currency in Utopia is the “bottle top” and the currency in Ucronia the “shaker”.

Валюта в Утопии - "пробка", а валюта в Укронии - "шейкер".

Reporting currency is the currency used in presenting the financial statements.

Валюта отчетности - валюта, используемая при составлении финансовой отчетности.

:: conversion of the currency of one state into the currency of another state

:: перевод валюты одного государства в валюту другого государства;

There are currency traders online.

Существуют онлайн продавцы валюты.

Serbian girls are currency for him.

Сербские девушки для него - валюта.

For the Suri, cattle are currency.

Для Сури скот - своего рода валюта.

We both know there are currencies stronger than money.

Мы обе знаем, что деньги - не самая ценная валюта.

But for our undercover agents in the field, deeds are currency, and action is the state of play.

Но для наших агентов под прикрытием, поступки – это валюта, а действие – это текущая ситуация.

16. The financial statements are expressed in United States dollars, the reporting currency of UNOPS.

16. Финансовые ведомости составляются в долларах США, которые являются валютой отчетности в ЮНОПС.

The charcoal trade ranges from regulated to unregulated, illicit and even illegal, and in some instances charcoal is a currency that fuels conflict.

Торговля древесным углем варьируется от регулируемой до нерегулируемой, неправомерной и даже незаконной, а в некоторых случаях древесный уголь является валютой, подпитывающей конфликт.

Ms. Perkins (United Kingdom) said that recommendation 204 was an inappropriate rule for intangible property, which was the currency of the financial markets.

44. Г-жа Перкинс (Соединенное Королевство) говорит, что рекомендация 204 не подходит как правовая норма в отношении нематериального имущества, чем является валюта на финансовых рынках.

Additional adjustments had to be made due to changes in the exchange rate between the US dollar, in which the United Nations accounts are recorded, and the euro, which is the currency of the host country.

Кроме того, потребовалось внести дополнительные коррективы вследствие изменений в обменном курсе между долларом США, в котором ведутся счета Организации Объединенных Наций, и евро, который является валютой принимающей страны.

41. The Board considers that there is advantage for ITC to change its functional currency from the United States dollar to the Swiss franc, in recognition that most of ITC's obligations and expenses are in Swiss francs and that this would simplify daily operations and increase efficiency.

41. Комиссия считает, что для ЦМТ целесообразно сменить расчетную валютную единицу, то есть заменить доллар США на швейцарский франк, принимая во внимание, что швейцарский франк является валютой большинства обязательств и расходов ЦМТ и что это упростило бы повседневные операции и повысило эффективность.

24. The unspent balance was mainly attributable to: (a) reduced requirements for standard reimbursements to troop-contributing Governments for troop costs and contingent-owned equipment, owing to the lower average deployment of military contingent personnel (average of 11,911 personnel compared with the 12,750 planned); and (b) reduced requirements for rations, owing to the lower average deployment of military personnel and the appreciation of the value of the United States dollar against the Euro, the denominated currency in the systems contract.

24. Неизрасходованный остаток средств был обусловлен главным образом: а) сокращением потребностей, связанных с возмещением по стандартным ставкам правительствам стран, предоставляющих войска, расходов на воинские контингенты и принадлежащее контингентам имущество, что было обусловлено более низким средним показателем развертывания военнослужащих воинских контингентов (в среднем 11 911 военнослужащих по сравнению с запланированным показателем, составлявшим 12 750 военнослужащих); и b) сокращением потребностей, связанных с пайками, в результате уменьшения среднего показателя развертывания военнослужащих и повышением по отношению к евро курса доллара США, который является валютой, используемой в системных контрактах.